而不只是 - 翻译成英语

• and not just
• and not merely
• rather than just being

在 中文 中使用 而不只是 的示例及其翻译为 英语

如果资助恐怖主义活动构成刑事犯罪,而不只是视为一种参与行动,则此种行为的违法性是不言而喻的。
If the financing of terrorist activities constitutes a criminal offence and is not only considered a participatory act, the unlawfulness of such conduct is implied.

而不只是一个机械的移动的空间，汽车将成为“车轮上的客厅”。
Instead of being just a box on wheels, the car will become a room on wheels.

但是，至关重要的是，要治疗整个身体而不只是脱发的症状。
It is crucial though, to treat the whole body instead of just the symptom of hair loss.

最后，关于对妇女的暴力问题，政府应当对部族暴力法案给予适当重视，而不只是顺便一带而过。
Lastly, the issue of violence against women should be given due prominence in the communal violence bill, rather than merely being mentioned in passing.

马士基希望为客户提供端至端(end-to-end)的解决方案，而不只是将集装箱从一个港口运到另一个港口。
The initiative aims to provide end-to-end solutions for customers rather than just shipping a container from port to port.

区分站点的一种方法是通过使用请求的显式主机名，而不只是URI的路径名称部分。
One way to differentiate sites is by using the apparent host name of the request instead of just the path name part of the URI.

马士基希望为客户提供端至端(end-to-end)的解决方案，而不只是将集装箱从一个港口运到另一个港口。
It wants to provide end-to-end solutions for customers rather than just shipping a container from port to port.

同样，发展发展伙伴的发展援助应该针对受益国的需要，而不只是为了兑现捐助方的利益。
In the same connection, Africa' s development partners' development assistance should respond to the needs of beneficiaries rather than just fulfilling the interests of donors.

不过至少从理论上讲，不难想象今后几代的自动信息系统可能会具有自主行动的能力，而不只是自动行动的能力。
However, at least in theory it is conceivable that future generations of automated information systems may be created with the ability to act autonomously, and not just automatically.

法院坚持认为，由法院审理的诉讼必须是属仲裁协议标的"内"的相同"事项"，而不只是与此"有关"或"有牵连"。
The Court also upheld the view that an action before the court must be" in" the same" matter" that is the subject of the arbitration agreement and not merely" related to" or" involved" in it.

这突出表明，普遍的社会保护制度和积极的劳动力市场方案需要永久设置，而不只是暂时作为国家危机对策的组成部分。
This highlights the need to make universal social protection systems and active labour market programmes permanent, not merely temporary, components of national crisis response.

而不只是任何球员。
And not just any players.

而不只是任何球员。
And not just any player.

而不只是以贵宾。
Not simply as an honored guest.

而不只是当他们决定….
And not just while they're deciding.….

而不只是在主页上。
And not just on the homepage.

而不只是在主页上。
It not just on the home page.

而不只是为了陪衬主角。
And not just for the protagonist.

而不只是在主页上。
Not just on the homepage.

而不只是一个分销渠道。
Not just be a channel for distribution.