在 中文 中使用 而不是只 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们希望国际社会继续在提供援助时考虑受灾群体的需要，而不是只进行财务考虑。
It is our hope the international community will continue to provide assistance in a manner that will take the needs of the affected communities into consideration, and not only based on financial considerations.我们共同发现，当我们发现满意的活动，一起做，而不是只是在一起。
这就要求捐助国资助呼吁中的成套项目，而不是只资助某些部门。
This requires donors to fund the package of projects in the appeal and not just certain sectors.当你谈论球员的时候，你得按照不同的个体来分析他们，而不是只看出生日期。
When it comes to players, you have to analyse them individually and not just as a birthdate.苏西告诉我她想开始从她生活的中心生活，而不是只待来生她。
Susie told me she wants to start living from the centre of her life, rather than just waiting for life to come to her.因此可确保为我们的学生提供与“全包”，而不是只着眼于他们的学业成功。
Therefore we ensure that students are offered the“whole package” and not just focus on their academic success.让这个人认真听，明白为什么你用这样的方式反应，而不是只是听了你的反应。
Allow the person making the request to fully understand why you responded the way you did rather than just hearing your response.如果你有一个中途停留，选择采取终端的几圈，而不是只坐在你的门口。
If you have a layover, opt to take a few laps of the terminal, rather than just sitting at your gate.然而，要达到这一无忧无虑的计算境界，就需要采取行动--而不是只靠满脸胡须的geek。
Reaching this computing nirvana, however, will require action- and not just by bearded geeks.我慢慢地走进去，把树枝和叶子小心地移到一边，而不是只是撞过去。
I eased my way in, moving branches and fronds aside carefully rather than just crashing through.他还表明，这些微生物被很好地适应他们的深厚沉淀的栖息地，而不是只埋头细胞慢慢死去。
He also demonstrated that these microbes were well adapted to their deep sediment habitat and not just buried cells dying slowly.你已经早早开始在这家公司工作了，所以你可以接触实际的东西，而不是只关注理论领域。
You are already working at the company early on, so you get your hands on the practical stuff rather than just focusing on theoretical areas.”.如果你和我要有真正的友谊――一个实用的友谊，而不是只是理论上的友谊…….
If you 不同药物，激素替代疗法已被证明实际上增加骨密度，而不是只是延缓其进展。
Unlike medication, hormone therapy has been shown the actually increase bone density, rather than just slow its progression.是成功或失败，你都会欣赏他（她）的才华，而不是只重视结果。
Failure, you will appreciate his(her) talent, and not just focus on.北京对美态度，甚么时候才能落实到后者，而不是只被其花言巧语所迷惑呢？?
Beijing attitudes towards America, when will the implementation of the latter, rather than just being fooled by their sweet words do?让这个人认真听，明白为什么你用这样的方式反应，而不是只是听了你的反应。
Allow someone to peak inside and understand why you responded the way you did rather than just hearing your response.聆听也让我们做对的事，而不是只是作为被动的旁观者、使用者或消费者。
Listening allows us to get things right, and not simply to be passive onlookers, users or consumers.而不是只是打电话给你提醒你一个入侵者，物联网系统也可以自动通知有关当局。
And rather than just call you to alert you of an intruder, the IoT system could also automatically notify relevant authorities.而不是只是打电话给你提醒你一个入侵者，物联网系统也可以自动通知有关当局。
And rather than just call you to alert you of an intruder, the IoT solution could also automatically notify relevant authorities.
