而且仅 - 翻译成英语

• and only
• and just

在 中文 中使用 而且仅 的示例及其翻译为 英语

在剥夺未成年人的自由方面，制定并优先使用能够使儿童重返社会的替代性措施，而且仅将剥夺未成年人的自由作为万不得已的手段使用(法国)；.
Concerning the deprivation of liberty of minors, develop and prioritize alternative measures allowing the reintegration of the child into the society and only deprive minors of their liberty as a last resort(France); 123.149.

而且仅在非常少的情况下可以“农转非”：1）你考上一所在某个城市的大学，或者2）你的配偶是城里人。
Only in very few situations does the change happen: 1 You enter a university in city, or 2 You marriage someone in city.

全球机制仅向缔约方会议第九届会议详细报告过一次，而且仅就其第一账户(核心预算行政账户)，提交了一份2007至2008年普华永道审计报告。
The GM has only on one occasion reported to the COP9 in detail, but only on its first account(CBAA), by including a copy of the PWC audit report for 2007-2008.

此前根据联合国系统会计准则，这些福利只在支付时才记为支出，而且仅在财务报表附注中披露相关负债。
Previously, under UNSAS, those benefits were shown as expenses only when paid, and the related liabilities were disclosed only in the notes to the financial statements.

项目厅执行了一个具体的项目监督和执行指南，以确保不再出现这一情况，而且仅在有产出的时间对项目进行收费。
UNOPS implemented a detailed project monitoring and implementation instruction to ensure that the situation was not repeated and that only productive time was charged to projects.

绝对值得一游，而且仅花费20BAM。
It's just free to use, and 20 Mbps.

仅有一些人流落街头，而且仅是短期的；.
(b) Only a few had been on the streets and only for the short term;

这些课程通常不到一年，而且仅着眼气象。
Such courses are typically last less than one year and focuses solely on meteorology.

要警惕使用铁，而且仅在医生的指示下使用。
Use iron with caution, and only under a doctor's supervision.

这些专门知识无法从内部获得，而且仅在短期内需要。
Such expertise is not available in-house and is needed for the short term only.

现有导则的基础是急性曝露结果，而且仅考虑了热效性。
Existing guidelines are based on results from acute exposure studies and only thermal effects are considered.

静态类不能实例化，不能用作类型，而且仅可以包含静态成员。
A static class cannot be instantiated, cannot be used as a type, and can contain only static members.

该技术不仅提高了光效，而且仅消耗约4W的组合光源。
This technology not only enhances the light efficiency, but also consumes only about 4W of combined light source.

指定一台电脑进行金融交易，而且仅将其用作金融交易使用。
Dedicate a computer for financial transactions and only use it for financial transactions.

LDAP仅与TCP/IP一起使用，而且仅在网络服务器上使用。
LDAP is only used with TCP/IP, and only on network servers.

这种安排可补充人力资源离职程序，而且仅侧重信息和知识转移。
It supplements a human resource exit process, and focuses only on information and knowledge transfer.

非洲大陆拥有世界人口的14％，而且仅占世界卫生人力的3％。
The continent has 14 per cent of the world's population and, yet, only 3 per cent of the world's health workforce.

而且仅涉及某些类型的用途，通常是公司在项目上进行协作的情况。
And they only shine in certain types of use cases, typically where companies collaborate on projects.

应该以迭代方式执行此操作，而且仅在需要时引入新的需求或服务。
This should be performed iteratively and only introduce new requirements or services when needed.

很多人已经分享了，近3000人，而且仅在我的Facebook页面上。
Lots of people have shared it, nearly 3,000 people and that's just on my Facebook page alone.