而仅 - 翻译成英语

• but only
• but merely
• and just
• solely

在 中文 中使用 而仅 的示例及其翻译为 英语

水许多矿物质和维生素都已经流失，而仅剩的维生素C也会因为光照的原因而减轻。
Many minerals and vitamins have been lost in water, and the only remaining vitamin C is also reduced by the light.

而仅参赛1950至1960年间印第安纳波利斯500世界锦标赛赛事的制造商并未列于此。
Constructors whose only participation in the World Championship was in the Indianapolis 500 races between 1950 and 1960 are not listed.

但教育仅占人道主义援助总额的2%，而仅有38%的紧急教育援助申请得到满足。
Yet, education accounts for just 2% of total humanitarian aid, while only 38% of emergency aid requests for education are met.

而仅在一年前，我们都叫它新的伟大讨价还价的iPad。
And only one year ago we were calling it the great new bargain iPad.

提交人在提交文件中具体提到这份裁决，而仅在若干辅助证据中提到第12Co.452/91号裁决。
The author specifically referred to this decision in his submission, and only referred to the decision No. 12 Co. 452/91 as part of numerous pieces of supporting evidence.

而仅有14%的受访者认为服务商在告知他们收集了哪些数据以及数据如何使用方面做得不错。
And only 14 percent feel that companies do a good job of informing them what data is being collected and how it is used.

年，他成为玛格南最年轻的预备会员，而仅在一年后，便成为了该机构的正式成员。
In 1958, he became the youngest ever associate at Magnum and, only one year later, was already a full member of the agency.

平板电脑以11%位列第三，而仅有2%的商旅客称会借助于人工。
Tablets rank third with 11%, while only 2% of business travellers claim to get help from a person.

与其他昆虫不同，跳蚤不具有复眼，而仅具有单个双凸透镜的简单眼点;
Unlike other insects, fleas do not possess compound eyes but instead only have simple eyespots with a single biconvex lens;

而仅有3人成功下潜到马里亚纳海沟最深处。
However, only three people have ever descended to the ocean's deepest point in the Mariana Trench.

的受访者认为，快餐会导致肥胖，而仅有7%的受访者表示不喜欢吃快餐.
Believe fast food contributes to obesity but just 7% of respondents dislike it.

如模型中所示，使用者和业务流程并不能直接访问组件，而仅能访问服务。
As you can see on the model, consumers and business processes do not have direct access to components, but just services.

安理会未能通过一份决议，而仅发表一份主席声明。
They could not approve a final declaration, and only a chair statement was produced.

安理会未能通过一份决议，而仅发表一份主席声明。
The Council has so far failed to agree on a resolution and only issued a weak statement.

提交人否认受雇工作是执行处罚的固有部分，因为他并未被判处强迫劳动，而仅被判处剥夺自由。
The author denies that employment was an integral part of the execution of his penalty as he was not sentenced to forced labour but just to a deprivation of liberty.

佛教同样认为感觉、意志与知识并非本质，而仅是现象。
Buddhism also says that feeling, will and knowledge are not substances but just phenomena.

据统计，53%的白人学生回答正确了此题，而仅有22%的黑人学生回答正确了此题。
In the above question, 53% of white students answered correctly while only 22% of black students also answered correctly.

后期进行的调查显示，51%的人“对未来感到担忧”，而仅20%对未来充满希望。
A later edition of the survey found that fifty-one percent were“fearful about the future,” while only twenty percent were hopeful….

自1990年以来的全球化可以说是前进了三步而仅后退了一步。
Globalization since 1990 could be described as having moved three steps forward and only one step back.

据报道，2018年泰国生产了约2800万兆瓦时的清洁电力，而仅发布了16万兆瓦时的I-RECMWh。
In 2018, Thailand had purportedly produced nearly 28 million megawatt-hours(MWh) of clean electricity, and only 0.16 million I-REC MWh were issued.