而持久 - 翻译成英语

• and long-lasting
• and durable
• and persistent
• and lasting
• and enduring
• and sustained
• and abiding
• and protracted
• and prolonged
• and sustainable
• and long-term

在 中文 中使用 而持久 的示例及其翻译为 英语

一个多世纪以来，我们建立了深厚而持久的关系，将客户放在第一位，并为复杂情况提供创新建议。
For more than a century, Wilmington Trust has built deep and lasting relationships, put our clients first, and provided innovative advice for complex situations.

国际社会系统而持久的支持应该能够加强国家和地方的努力。
Systematic and sustained support from the international community should enhance national and local efforts.

麦迪逊曾说：“造成党争的最普遍而持久的原因，是财产分配的不同和不平等。
Madison claims that"the most common and durable source of factions has been the various and unequal distribution of property.

尽管短期的副作用是强烈而持久的，但一旦阻止了攻击者，就不会有任何长期的副作用。
While the short-term side effects are intense and long-lasting, there aren't any long-term side effects once the attacker is deterred.

每晚睡前听你说的晚安，是属于我的，最简单而持久的幸福.
Listen to you every night before bed and say that good night belongs to me, the simplest and lasting happiness.

巴基斯坦却呈现巨大而持久的贸易逆差，严重依赖进口燃料，并且位于世界经济联系最少的地区。
Pakistan runs a massive and persistent trade deficit, is heavily dependent on imported fuel and sits in the least economically connected region in the world.

它给了我一个关于这个伟大而持久的问题的听证会，我本来可以没有别的办法；.
It gave me a hearing on the great and durable questions of the age, which I could have had in no other way;

有60年历史的DARPA一直肩负着一项独特而持久的使命：在国家安全的突破性技术方面进行关键性投资。
For more than fifty years, DARPA has held to a singular and enduring mission: to make pivotal investments in breakthrough technologies for national security.

如果没有民间的主动而持久的反抗，即便一个邪恶制度在人们的灵魂中已经腐烂瓦解，它也绝不会自动坍塌。
Without an active and sustained civil resistance, an evil system will not collapse voluntarily even when it is rotting away in the people's soul.

我的理解,固体的钥匙，快乐,而持久的婚姻就像凳子的三条腿。
To my understanding, the key to a solid, happy, and long-lasting marriage are like the three legs of a stool.

他表示希望各方继续与联合国合作，寻求一个公正而持久的政治解决方案。
He expressed the hope that the parties would continue to cooperate with the United Nations in pursuit of a just and lasting political solution.

发言者还强调，必须建设国家强大而持久的应对能力，包括解决人力资源不足的问题。
Speakers also stressed the importance of building strong and durable national capacity for the response, including addressing the inadequacy of human resources.

重大而持久的心理变化需要时间，需要努力的工作，而且至关重要的是，需要他人的帮助，有时需要专业人士的帮助。
Significant and enduring psychological shifts take time, hard work and, crucially, help from other people, sometimes professionals.

然而，广泛的摄入量指出了一个严重而持久的问题：与不良健康状况相关的饮食方式的早期发展。
Increased sugar consumption indicates a serious and persistent problem: early development of eating habits associated with adverse health conditions.

我们认为真诚而持久的对话将增进各个民族和文明之间的互相了解、欣赏和尊重。
We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations.

虽然2016年的投票结果令许多人感到震惊，但英国人对欧洲的厌恶是一种深刻而持久的暗流。
While the Leave vote in 2016 was a shock to many, the British distaste for Europe was a deep and abiding undercurrent.

各政党全心全意承诺克服现有困难，努力找到一种明确而持久的解决办法(瑞士)；.
That the various parties fully commit themselves to overcoming current difficulties and find a definitive and lasting solution(Switzerland);

到目前为止，不少抑郁患者的选择是治疗或服用抗抑郁药，但它们可能会导致严重而持久的副作用。
But so far the options for sufferers are therapy or antidepressants, which can cause severe and long-lasting side effects.

锆石是沉重而持久的矿物，它能够捕捉并保存直接环境的痕迹，如同微小的时间胶囊。
Zircons are minerals, heavy and durable, with the ability to preserve their immediate environment, similar to a time capsule.

第二，必须有坚定而持久的总统来领导，目的是使私营部门和公共部门共同努力，而不是互相干扰。
Second, there has to be firm and persistent presidential leadership aimed at making private and public sectors work together rather than at cross purposes.