联合国各基金 - 翻译成英语

• united nations funds
• of the UN funds

在 中文 中使用 联合国各基金 的示例及其翻译为 英语

(h)加强联合国各基金、方案和专门机构以及国际金融机构之间的协调一致性。
(h) Promotes increased coherence among United Nations funds, programmes and specialized agencies, as well as international financial institutions.

提供这些准则时，委员会应努力增强联合国各基金和方案的能力以注重执行工作。
When providing those guidelines, the Committee should endeavour to enhance the capacity of United Nations funds and programmes to focus on deliverables.

许多非工作人员，特别是承建商及顾问，是由联合国各基金和方案聘用的，应拟定费用分摊安排。
Many non-staff members, particularly contractors and consultants, were hired by the United Nations funds and programmes, and a cost-sharing arrangement should be made.

因此，必须达到联合国各基金和方案设定的资源调动指标。
It was therefore necessary to meet the resource mobilization targets set by United Nations funds and programmes.

联合国各基金和规划署也必须做出承诺，保证将老龄问题纳入其方案和项目，包括国家一级的方案和项目。
Similarly, commitment by United Nations funds and programmes to ensure integration of ageing in their programmes and projects, including at country level.

关于这个问题，她呼吁联合国各基金和计划署以及捐赠国对她的上述担忧给予应有的重视。
His delegation called on the United Nations funds and programmes and the donor countries to devote due attention to the problem.

业务活动促进发展部分，该部分负责调整联合国各基金和方案，以使之与2015年后的情况相适.
Operational Activities for Development Segment, on adapting the UN funds and programmes to post-2015.

(a)促使联合国各基金、计划署和专门机构建立更密切的工作关系;
(a) Fostering a closer working relationship with the United Nations funds and programmes and the specialized agencies;

邀请联合国各基金、方案和机构的负责人与大会主席协商后参加会议；.
Invites heads of the United Nations funds, programmes and agencies to participate in the meeting, in consultation with the President of the General Assembly;

联合国各基金和方案的评价关系类别问题，是指同事与管理层之间的关系问题。
The evaluative relationships category at the United Nations funds and programmes refers to issues between colleagues with supervisory relationships.

联合国各基金和方案的执行局关于共同国家评析指标框架的审查的报告（理事会第2000/27号决议）.
Report of the executive boards of the United Nations funds and programmes on the review of the common country assessment indicator frameworks(Council resolution 2000/27).

核心问题依然是，自愿捐助的环境继续使联合国各基金、方案和专门机构极为脆弱。
At the heart of that problem remained the extreme vulnerability that continued to affect all United Nations funds, programmes and specialized agencies in an environment of voluntary funding.

这包括精简和协调联合国各基金、方案和专门机构的方案执行模式。
This includes the simplification and harmonization of programme implementation modalities among the United Nations funds, programmes and specialized agencies.

理事会可请各捐助国大幅度提高它们给联合国各基金和方案的自愿捐助，以供在非洲开展活动。
The Council could invite donor countries to substantially raise their voluntary contributions to United Nations Funds and Programmes for their activities in Africa.

尽管联合国各基金和方案取得了很多成果，却依然未能使核心资源获得增加。
While greater effectiveness had been achieved in United Nations funds and programmes, it had not been possible to increase contributions to their core resources.

它们呼吁国际社会在这方面给予支持，包括联合国各基金和规划署、国际金融机构和其他捐助者。
They called for the support by the international community in this regard, including of United Nations Funds and Programmes, the international financial institutions and other donors.

因此，日本政府希望与联合国各基金会和计划署一道，更积极地促进为减轻贫困进行的多边--双边合作。
Accordingly, his Government would like to promote multi-bi cooperation more actively together with the United Nations funds and programmes for poverty alleviation.

还着重指出，需要竭力实现联合国各基金和方案相关多年筹资框架所确定的资源调集指标；.
Also stresses the need to strive to achieve the targets for resource mobilization identified in the relevant multi-year funding frameworks of United Nations funds and programmes;

除了联合国各基金、方案和机构之外，委员会还获得了一些国家人权机构提供的协助。
The Committee had also had input from several national human rights institutions, in addition to United Nations funds, programmes and agencies.

在征聘方面，联合国各基金和各方案的政策提供了应该吸取的教训。
In the area of recruitment, there were lessons to be learned from the policies of United Nations funds and programmes.