联合国和世界银行 - 翻译成英语

• the united nations and the world bank

在 中文 中使用 联合国和世界银行 的示例及其翻译为 英语

联合国和世界银行改革的一个重要特征,是决策当局和工作人员的权力分散。
An important feature of the reforms, both in the United Nations and at the World Bank, is the decentralization of decision-making authority and staff.

联合国和世界银行在法治方面的合作仍是一个重要优先事项。
Cooperation between the United Nations and the World Bank in regard to the rule of law remains an important priority.

联合国和世界银行之间关于利用国家合作的共同途径和文书/工具的协定.
Agreements between the United Nations and World Bank on use of common approaches and instruments/tools for country cooperation.

根据联合国和世界银行司法和安全支出联合审查的建议增加了预算.
Budgetary increases in line with the recommendations of the United Nations and World Bank joint justice and security expenditure review are made.

联合国和世界银行目前正在建立一个系统以监督和控制国际航运动向，并且将提出一项加强相关政府机构能力的国家方案。
The United Nations and the World Bank are developing a system for the monitoring and control of international shipping movements and will propose a national programme to strengthen the capacity of relevant Government agencies.

联合国和世界银行致力于逐步将目前通过其资金获得薪水的6000至7000名政府工作人员薪金等级与商定的国家技术援助政府薪金等级统一.
The United Nations and the World Bank committed to the progressive alignment of salaries for 6,000 to 7,000 government staff currently paid through their funds, with an agreed government scale for national technical assistance.

联合国和世界银行将在这次伊斯坦布尔会议上提出关于通过两个基金开展的活动的报告，并提出一份成果评估报告。
At the Istanbul meeting, the United Nations and the World Bank will present reports on the activities undertaken through the two Funds and present an assessment of results achieved.

年10月，联合国和世界银行签署了一个伙伴关系框架，其中包括一系列旨在加强相互协作支助国家恢复努力的安排。
In October 2008, the United Nations and the World Bank signed a partnership framework, which includes a series of arrangements designed to strengthen their collaboration in support of national recovery efforts.

而《公约》机构间支助小组第一届会议的召开，为确保联合国和世界银行共同从事执行工作提供了机会。
The holding of the first session of the Inter-Agency Support Group on the Convention has provided an opportunity to ensure the United Nations and the World Bank work jointly on implementation issues.

为开发计划署的活动共同出资的最大的多边伙伴包括全球环境基金，全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金，蒙特利尔议定书，联合国和世界银行。
The largest multilateral partners co-financing UNDP activities included the Global Environment Facility, the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, the Montreal Protocol, the United Nations and the World Bank.

年代初以来，它共有5个成员：欧统局、国际货币基金组织(基金组织)、经济合作与发展组织、联合国和世界银行。
Since the early 1980s, it has had five members: Eurostat, the International Monetary Fund(IMF), the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations and the World Bank.

国际清算银行、欧洲中央银行、欧共体统计局、国际货币基金组织、经济合作与发展组织、联合国和世界银行。
E Bank for International Settlements(BIS), the European Central Bank(ECB), Eurostat, IMF, Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), the United Nations and the World Bank.

向该框架提供支持的是一个金额大约为1.4亿美元的利比里亚粮食安全和营养创新联合方案，是政府、联合国和世界银行共同努力的结果。
The framework is supported by an innovative joint programme on food security and nutrition in Liberia of approximately $140 million, which combines the efforts of the Government, the United Nations and the World Bank.

联合国和世界银行为会议提供支持，主要部委、工人和雇主组织、学术界和捐助界的300多名代表参加会议。
Supported by the United Nations and the World Bank, the event brought together more than 300 participants from key ministries, workers' and employers' organizations, academia and the donor community.

联合国和世界银行之间的密切合作对于作出有效的多边反应至关重要，而且可以提供一个平台，以支持其他国际行为体的参与。
Close collaboration between the United Nations and the World Bank is critical to an effective multilateral response and can provide a platform to support the engagement of other international actors.

较成熟民主国家和诸如联合国和世界银行等国际组织的思路也影响了人们对捐款和支持改革方案的期望。
The thinking of the more established democracies and of international organizations like the United Nations and the World Bank also shapes expectations on donor funding and support or for reform programmes.

欧洲共同体委员会、国际货币基金组织、经济合作与发展组织、联合国和世界银行（布鲁塞尔/卢森堡、纽约、巴黎和华盛顿特区，1993年）。
Commission of the European Communities, International Monetary Fund, Organisation for Economic Cooperation and Development, United Nations and World Bank(Brussels/Luxembourg, New York, Paris, Washington, D.C., 1993).

在捐助者委员会会议上，联合国和世界银行提出了进度报告，向捐助者介绍信托基金方案、成就、挑战和经验教训的最新情况。
During the Donor Committee meeting, progress reports were presented by the United Nations and the World Bank to update donors on trust fund programmes, achievements, challenges and lessons learned.

联合国和世界银行的估计数显示，为了实现《千年发展目标》，需要把当前可以得到的援助数量每年增加大约500亿美元。
To reach the MDGs, United Nations and World Bank' s estimates indicate the need to increase the amount of aid currently available in the order of US$ 50 billion per year.

会议期间，在联合国和世界银行支持下，政府推出了"2008年国家优先事项"文件，构成了东帝汶国际契约。
During the meeting, organized with support from the United Nations and the World Bank, the Government launched the national priorities for 2008, which constitute the international compact for Timor-Leste.