联合国的信息 - 翻译成英语

• united nations messages
• united nations message
• information from the united nations

在 中文 中使用 联合国的信息 的示例及其翻译为 英语

为有效传播联合国的信息，必须继续使用传统的传播手段，因为这往往是在发展中国家获得信息的唯一方式。
In order to publicize the United Nations message effectively, traditional means of communication must continue to be used, for they were often the only way of obtaining information in the developing countries.

重要的是,我们终于了解今天媒体文化的需求,并采取适当措施,将联合国的信息传送到世界各地。
It is essential that we come to understand the requirements of today's media culture and respond appropriately so as to disseminate the United Nations message to all parts of the world.

新闻部正采取一切可以利用的办法，加强合作伙伴关系，特别是与传媒、非政府组织和教育机构合作，创造倍增效应，以传播联合国的信息。
The Department is using every means at its disposal to create a multiplier effect, through increased partnerships, in particular with the media, NGOs and educational institutions, to disseminate the United Nations message.

在联合国的信息的再传播方面以及作为新闻部在这项努力中的伙伴方面,民间社会的作用都越来越重要。
The role of civil society in the redissemination of the message of the United Nations and as the Department's partner in this endeavour has taken on growing significance.

过去一年，我们一直努力确保联合国的各种信息能以尽可能多的语文表达，另外，也以同样的方式丰富各种参考资料。
Over the year, efforts have continued to ensure that the messages of the United Nations are articulated in as many languages as possible, and its reference resources similarly enriched.

该部将继续通过传统的传播手段和新技术来传播联合国的信息，并将率先使整个联合国的图书馆事务现代化。
It will continue to disseminate the United Nations message through traditional means of communication as well as using new technologies, and will take the lead in modernizing library services throughout the Organization.

这些图书馆仍然是一项无比宝贵的地方资源，向主要的宣传对象和支持者提供了一条可靠的渠道，以获取联合国的信息并在查找参考资料方面获得专家协助。
The libraries remain an invaluable local resource, offering key audiences and constituencies reliable access to United Nations information and expert reference assistance.

达格·哈马舍尔德图书馆正继续致力成为服务扩及全世界的虚拟图书馆,使越来越多的人能以电子手段获取联合国的信息和从外部获得的材料。
The Dag Hammarskjöld Library is continuing its efforts to become a virtual library with a worldwide outreach, making the United Nations information and externally acquired materials accessible electronically to a growing audience.

在运行的头两个月里，这种针对听众的服务就在世界各地征得了2000多个订户，为扩大传播联合国的信息提供了另一个途径。
In the first two months of operation, this customized service secured over 2,000 subscribers in all regions of the world, providing another means of multiplying outreach for the United Nations message.

我们还计划加强我们的网基通讯并使之中央化，因为因特网将是日益重要的工具，在未来几年联合国的信息将通过它来传播。
We are also planning to strengthen and centralize our web-based communications, as the Internet will be an increasingly important vehicle through which the United Nations message is transmitted in the years to come.

在"更多利用"一句之前加上"提高新闻部与用户有益和积极的合作能力，以传播联合国的信息；"。
After the words" communication strategies on those issues;", delete" and", and add" enhanced capacity of the Department to collaborate usefully and actively with clients to deliver the messages of the United Nations; and".

联合国在欧洲联盟范围内的新闻能力虽然在布鲁塞尔的新中心站中有不同的结构，但将能够强有力地在该区域传播联合国的信息。
The information capacity of the United Nations in the European Union, although structured differently in the new hub in Brussels, will be in a strong position to deliver the United Nations message in the region.

新闻部设法以最高成本效益的方式向尽可能广泛的对象传播联合国的信息,我们寄望于委员会的持续支持。
We count on the Committee's continued support as the Department endeavours to spread the United Nations message to as wide an audience as possible in the most cost-effective way.

新闻部成功地传播了联合国的信息与目标。
The Department had successfully transmitted the Organization' s messages and objectives.

本组织在成年志愿人员协助下，在国内传播关于联合国的信息。
The organization disseminated information about the United Nations in the country with the assistance of adult volunteers.

联合国的信息中心几乎全部（63个中的57个）参加了培训讨论会。
Nearly all United Nations information centres(57 out of 63) were able to participate in the training seminars.

新闻部负责将联合国的信息散发给世界人民，在应付该项挑战方面起着重要作用。
The Department of Public Information, which publicizes the message of the United Nations to the people of the world and has a crucial role in shaping the voice of the Organization, will play an important part in meeting that challenge.

国际信息合作需要协调和改进联合国的信息系统以便所有国家能够最佳利用和获取信息.
International cooperation in the field of informatics The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States.

这些"因特网角"让新闻记者、研究人员、学生和公众能够进入因特网并取得关于联合国的信息。
These Internet corners provide journalists, researchers, students and the general public with access to the Internet and to electronic information concerning the United Nations.

这些活动旨在为本组织创造净收入的同时，尽可能广泛地向一般公众传播关于联合国的信息。
The objective of these activities is to provide the widest possible dissemination of information about the United Nations to the general public while providing net revenue for the Organization.