联合王国仍然 - 翻译成英语

• united kingdom remains
• the united kingdom continues
• united kingdom remained

在 中文 中使用 联合王国仍然 的示例及其翻译为 英语

联合王国仍然坚持不更新其威慑力量。
The United Kingdom is retaining not modernizing its deterrent.

联合王国仍然是管理国，而《联合国宪章》阐述的标准继续适用。
The United Kingdom was still the administering Power, and the criteria of the Charter of the United Nations continued to apply.

虽然现在人民是属于英国公民，但是直布罗陀没有完全独立，因为联合王国仍然负责它的外交事务和国防。
The people were now British citizens, but Gibraltar was not fully independent since the United Kingdom remained responsible for its external affairs and defence.

大不列颠及北爱尔兰联合王国仍然对罗姆人遭受的歧视感到关切，特别是在对其文化权利的保护以及保健、住房和就业方面。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland remained concerned about discrimination against the Roma, particularly in the protection of their cultural rights, and in health, housing and employment.

面对这些压力，联合王国政府仍然愿意与阿根廷进行对话。
Despite such pressure we, and the Government of the United Kingdom, remain willing to enter into dialogue with Argentina.

联合王国议会仍然负责在权力没有移交领域立法。
The UK Parliament remains responsible for legislating in areas which are not devolved.

联合王国是否仍然想要休息一下，对此进行讨论？?
Does the United Kingdom still want us to have a break to discuss this?

联合王国政府仍然准备与特别委员会合作，作出这些努力。
The Government of the United Kingdom remained ready to cooperate with the Special Committee in those efforts.

联合王国政府仍然愿意同阿根廷政府讨论涉及南大西洋合作的一系列问题。
The Government of the United Kingdom remains open to discussions with the Government of Argentina on a whole range of issues relating to cooperation in the South Atlantic.

在协议中，联合王国表示仍然致力于保护南北合作，并保证两国之间避免硬性边界。
The United Kingdom remains committed to protecting North-South cooperation and to its guarantee of avoidng a hard border.

联合王国政府仍然愿意同阿根廷共和国政府讨论在南大西洋的任何共同感兴趣的区域。
The Government of the United Kingdom remains willing to discuss any areas of mutual interest in the South Atlantic with the Government of the Republic of Argentina.

在协议中，联合王国表示仍然致力于保护南北合作，并保证两国之间避免硬性边界。
The United Kingdom confirms this commitment to protecting North-South co-operation and its guarantee to avoid a hard border.

联合王国政府仍然对同阿根廷政府就有关在南大西洋事务合作的一系列问题进行讨论持开放态度。
The Government of the United Kingdom remains open to discussions with the Government of Argentina on a whole range of issues relating to cooperation in the South Atlantic.

联合王国政府仍然认为试图使各种各样的单方面行为遵从单一的一套通则的办法是不妥当的。
The Government of the United Kingdom continues to consider that any approach which seeks to subject the very wide range of unilateral acts to a single set of general rules is not well-founded.

面对众多这类呼吁，联合王国却仍然不愿意进行谈判，宣称英国迁移此地的人口有权行使自决，从而扭曲了这一原则。
Despite those many calls, the United Kingdom remains reluctant to negotiate and claims the right of the transplanted British population to exercise self-determination, thereby distorting that principle.

联合王国仍然充分支持一项裂变材料禁产条约。
The United Kingdom remains fully committed to a fissile material cut-off treaty.

此外，联合王国仍然主张考虑其它备选方案。
In addition, the United Kingdom continues to advocate consideration of alternative options.

联合王国仍然致力于处理气候变化问题。
The United Kingdom remains committed to addressing climate change.

联合王国仍然坚决支持自决的权利。
The United Kingdom remained firmly committed to the right to self-determination.

联合王国仍然对准则中阐述的并非详尽但限制性极强的因素表示怀疑。
The United Kingdom remains unconvinced by the nonexhaustive but ultimately restrictive factors set out in the guidelines.