联委会还 - 翻译成英语

• the board also
• the board further

在 中文 中使用 联委会还 的示例及其翻译为 英语

联委会还注意到，基金投资的市场价值从1999年12月的256亿美元降至2001年12月底的215亿美元，或降低16.1％。
The Board also noted the decline in the market value of the Fund' s investments, from $25.6 billion in December 1999 to $21.5 billion at the end of December 2001, or a decline of 16.1 per cent.

联委会还注意到，基金投资的市价从2001年12月的215亿美元升至2003年12月底的257亿美元，升幅达19.6％。
The Board also noted the increase in the market value of the Fund' s investments, from $21.5 billion in December 2001 to $25.7 billion at the end of December 2003, an increase of 19.6 per cent.

联委会还收到顾问精算师编写的说明，其中报告了秘书/首席执行干事之提议所涉估计的精算费用问题(或节余损失)。
The Board also had before it a note prepared by the consulting actuary that reported on the estimated actuarial cost implications(or loss of savings) of the proposal made by the Secretary/CEO.

联委会还要求与联合国道德操守办公室合作，制定程序，确保在任命精算师委员会成员时不存在利益冲突。
The Board also requested that procedures be established, in cooperation with the United Nations Ethics Office, to ensure that there was no conflict of interest in the appointments of the members of the Committee of Actuaries.

联委会还指出，提高正常退休年龄应与各成员组织关于规定离职年龄的人力资源政策协调进行(同上，第306段)。
The Board further indicates that an increase in the normal retirement age should be effected in coordination with the human resources policies of member organizations on the mandatory age of separation(ibid., para. 306).

养恤金联委会还提议将1个一般事务(其他职等)员额从行政领导和管理调到工作方案下的业务科(见A/68/303，第80段)。
The Pension Board also proposes the redeployment of a General Service(Other level) post from executive direction and management to the Operations Section under programme of work(see A/68/303, para. 80).

联委会还将在2011年会议上审议首席执行干事与联合国工作人员养恤金委员会秘书之间可能存在利益冲突的问题。
The Board also will consider the possible conflict of interest between the CEO and Secretary of the United Nations Staff Pension Committee at its session in 2011.

联委会还要求首席执行干事在2010年提交使暂停适用特别指数规定生效的修正案案文(载于附件十七)。
The Board also requested the CEO to present, in 2010, a text for an amendment that would give effect to the suspension of the provision(contained in annex XVII).

此外，联委会还注意到2012年1月1日至2013年12月31日两年期间的活动，包括付款249次、总额达105890美元的情况。
In addition, the Board also noted the activities during the two-year period from 1 January 2012 to 31 December 2013, including the 249 disbursements made amounting to $105,890.

根据审计工作委员会的建议，联委会还核准任命AlineVienneau为审计工作委员会专家成员，任期为2014年7月至2018年7月。
Upon the recommendation of the Audit Committee, the Board also approved the appointment of Aline Vienneau as an expert member of the Audit Committee to serve for the period July 2014-July 2018.

养恤金联委会还建议将养恤基金秘书处信息技术事务的两个P-4员额改叙为P-5职等，为此，需要追加27700美元。
The Pension Board also recommended the reclassification of two P-4 posts in the information technology services of the Fund secretariat to the P-5 level, for which an additional $27,700 would be required.

联委会还请首席执行干事审查目前对小额养恤金的特殊调整所作的规定，包括列示特殊调整数额的现有表格。
The Board also requested the CEO to carry out a review of the current provisions for special adjustments for small pensions, including the existing tables setting out the levels for special adjustments.

联委会还要求在2012年提交后续报告。
The Board also requested a follow-up report in 2012.

联委会还建议秘书长任命四名委员会成员；.
The Board also recommended to the Secretary-General the reappointment of four members of the Committee;

联委会还指出，有必要加强财务主任的职能。
The Board also pointed to the need to strengthen the CFO function.

联委会还表示，该研究报告中应述及.
The Board indicated further that the study should address.

联委会还欢迎和确认制定了全面风险管理手册。
The Board also welcomed and acknowledged the creation of a comprehensive risk management manual.

联委会还建议为外部和内部审计职能追加经费。
The Board also recommended additional resources for both external and internal audit functions.

联委会还要求对取消负生活费调整数进行费用估算。
The Board also requested an estimate of the cost of eliminating the negative cost-of-living adjustments.

联委会还询问银行费用以及该账户所反映的内容。
The Board also asked about banking charges and what this account reflected.