在 中文 中使用 联海稳定团继续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联海稳定团继续向临时选举委员会和海地其他当局提供技术、后勤和安全方面的援助，支持该选举进程。
MINUSTAH has continued to provide technical, logistical and security assistance to the Provisional Electoral Council and other Haitian authorities in support of this process.行预咨委会鼓励联海稳定团继续执行国家警察改革计划。
The Advisory Committee encourages MINUSTAH to continue the implementation of the national police reform plan.在海地，联海稳定团继续承诺与政府合作，确保稳定的环境和建设性的政治对话。
In Haiti, MINUSTAH remains committed to working with the Government to ensure a stable environment and constructive political dialogue.联海稳定团继续协助维持监狱设施的安全，协助采取即时措施满足紧急需求，同时支持长期改革。
MINUSTAH has continued to provide assistance in maintaining security in prison facilities and in undertaking immediate measures to respond to urgent needs, while supporting longer-term reform.联海稳定团继续与国家警察总稽核局和太子港检察官办公室密切合作，以提高他们的效力。
MINUSTAH maintained its close collaboration with the General Inspectorate and the Port-au-Prince Prosecutor' s Office with a view to enhancing their effectiveness.联海稳定团继续定期监测警察局、检察官办公室、治安官、法院和监狱。
MINUSTAH continued its regular monitoring of police commissariats, prosecutors' offices, justices of the peace, courts and prisons.联海稳定团继续与有关国家当局合作，推动适合该国安保需要的解除武装和重返社会进程。
MINUSTAH has continued to work with the relevant national authorities to develop a process of disarmament and reintegration that is appropriate to the country' s security needs.联海稳定团继续努力为所有稳定团人员提供充足、安全和可靠的办公和住宿地。
MINUSTAH continued its efforts to provide adequate, safe and secure office and residential accommodation for all Mission personnel.联海稳定团继续在社区中向其他非法武装团伙开展宣传运动。
MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community-by-community basis.在本报告所述期间，联海稳定团继续与境内流离失所者营地管理委员会密切协调，在营地开展社区警务工作。
During the reporting period, MINUSTAH continued its community policing efforts in camps for internally displaced persons, in close coordination with camp committees.安全理事会第1840(2008)号决议第15段要求联海稳定团继续实施速效项目。
The Security Council, in paragraph 15 of its resolution 1840(2008), requested MINUSTAH to continue 秘书长报告第101段还指出，安全理事会第1840(2008)号决议要求联海稳定团继续实施速效项目。
The Secretary-General also points out, in paragraph 101 of his report, that the Security Council, in its resolution 1840(2008), requested MINUSTAH to continue 联海稳定团继续向妇女事务和妇女权利部和地方当局提供机构性和技术支助，包括向妇女和女孩暴力受害者提供法律援助。
MINUSTAH continued to provide institutional and technical support to the Ministry of Women' s Affairs and Rights and to local authorities, including legal assistance to women and girl victims of violence.在本报告所述期间，联海稳定团继续把公共信息和外联作为一种战略工具，支持其任务的执行，确保公众知悉并理解其各项努力。
During the reporting period, MINUSTAH continued to use public information and outreach as a strategic tool to support the implementation of its mandate and ensure understanding and visibility of its efforts.联海稳定团继续帮助海地当局制订2012-2016年海地国家警察发展五年计划，以接替将于2011年12月到期的现有计划。
MINUSTAH continues to help Haitian authorities to develop the five-year Haitian national police development plan for 2012-2016, to replace the current plan, which will expire in December 2011.此外，联海稳定团继续支持国家和地方各级国家机构的能力建设，并协助拟订市政预算和2006-2011年市政执行情况报告。
Furthermore, MINUSTAH continued supporting the capacity-building of the State at both national and local levels, and assisted with the preparation of the municipal budgets and the 2006-2011 municipal performance reports.联海稳定团继续为海地当局拟订下一个国家警察发展五年计划提供支持，目前的改革计划将于2011年12月结束。
MINUSTAH continues to support the Haitian authorities with the formulation of the next five-year Haitian National Police development plan, which will succeed the current reform plan upon its expiration in December 2011.在本报告所述期间，联海稳定团继续把新闻作为战略外联工具，支持执行任务，开展其基于情况的整并计划。
During the reporting period, MINUSTAH continued to use public information as a strategic outreach tool in support of the implementation of its mandate and its conditions-based consolidation plan.正如秘书长在其报告中指出，我国代表团认为，联海稳定团继续是海地最终建立安全与稳定环境的一个决定性因素。
As the Secretary-General pointed out in his report, my delegation believes that MINUSTAH continues to be a decisive factor for finally establishing a secure and stable environment in Haiti.在本报告所述期间，联海稳定团继续按照行动需要，在各地区和太子港开展有限的道路基础设施和修复开发项目。
During the reporting period, MINUSTAH continued to conduct limited road infrastructure and rehabilitation development projects both in the regions and in Port-au-Prince in response to operational requirements.
