胆怯 - 翻译成英语

• timid
• cowardice
• timidity
• cowardly
• timorous

在 中文 中使用 胆怯 的示例及其翻译为 英语

希特勒想把他的书题名为《四年半来对谎言、愚蠢和胆怯的斗争》，但.
The original title Hitler chose was Four and a Half Years of Struggle against Lies, Stupidity and Cowardice.

这种胆怯,这可能从纯真的惊讶以及内疚的耻辱,立法会里一些对他有利的;
This timidity, which might proceed from the astonishment of innocence as well as the shame of guilt, conciliated some in his favor;

害羞、胆怯、焦虑等心理负担对外语学习者有较大的负面影响。
Shy, timid, anxiety and other psychological burden for foreign language learners have a greater negative impact.

祂将一个软弱，胆怯，否认耶稣的门徒转变为世上最勇敢的布道家。
He turned a weak, cowardly, Jesus-denying disciple into one of the boldest preachers the world has known.

现在他又记起了疑惑和胆怯讲的事情，他们看到了狮子多么害怕。
Now also he remembered the story that Mistrust and Timorous told him of, how they were frighted with the sight of the lions.

原书名为《四年半来对谎言、愚蠢和胆怯的斗争》。
It was originally entitled Four and a Half Years of Struggle against Lies, Stupidity, and Cowardice.

一些比较胆怯的人和最近到达的人回到运输船上，开始返回地球。
A few of the more timid ones and most recent arrivals got back into the transport ships and started their return to Earth.

这种胆怯解释了关于以色列政府的许多其他方面令人惊讶的事实，特别是为什么：.
This timidity explains many otherwise surprising facts about the Israeli government, specifically why it.

这是谁，他对冲突中，他证明了自己是狭隘的，困惑，雄心勃勃，甚至胆怯带来的。
It was he who brought about the conflict in which he proved himself to be narrow-minded, perplexed, ambitious, even timorous.

希特勒想把他的书题名为《四年半来对谎言、愚蠢和胆怯的斗争》，但.
Hitler wanted to call the book Four and a Half Years of Struggle against Lies, Stupidity and Cowardice.

至于我，我知道监狱会很艰苦，因为对于其他人来说，这是前所未有的，怀着威胁和胆怯的凶残。
I know that imprisonment will be harder for me than it has ever been for anyone, filled with cowardly threats and hideous cruelty.

菲利普看到几个人散漫地走着，胆怯的样子四处游荡，并推测，像他自己一样他们第一次来到那里。
Philip saw several fellows with a desultory, timid look dawdling around, and surmised that, like himself, they were there for the first time.

但最后他们得到了足够强大的证据来证明他们胆怯的心。
But at last they had received proof strong enough for their timorous hearts.

她给了他一个快乐的，欢迎的微笑，但伸出她惯常的胆怯之手。
She gave him a joyful smile of welcome, but held out her hand with her usual timidity.

原书名为《四年半来对谎言、愚蠢和胆怯的斗争》。
Mein Kampf, was sub-titled Four-and-Half Years of Struggle against Lies, Stupidity, and Cowardice.

我认为胆怯的作者喜欢被动语态，其原因类似于胆怯的人喜欢被动的伴侣。
I think timid writers like them[passive verbs] for the same reason timid lovers like passive partners.”.

任何干预的对象及其支持者都倾向于人类的弱点，勇气和胆怯，宏大和谨慎。
Both the object of any intervention and its proponents are prone to human foibles, courage and timidity, grandiosity and prudence.

在任何人看来，这都不是一个成熟、稳定、自信的政府所为，而是恰恰暴露了它的虚弱与胆怯。
This is not an act of a mature, steady, and confident government, but just exposes its weakness and cowardice.".

在这一点上，欧盟委员会声明“暴力永远不能成为政治工具”，至少可以说是胆怯。
On this point, the EU commission statement that“violence can never be an instrument in politics” is, to say the least, timid.

原书名为《四年半来对谎言、愚蠢和胆怯的斗争》。
It was originally called Four and a Half Years(of Struggle) Against Lies, Stupidity and Cowardice.