能够采取行动 - 翻译成英语

• can act
• can take action
• be able to act
• the ability to take action
• to be able to take action

在 中文 中使用 能够采取行动 的示例及其翻译为 英语

应当可以确定作为义务承担者能够采取行动履行这些义务的人员和机构。
It should be possible to identify the person and institution who as duty-bearers can take actions to fulfil these obligations.

我提议“未来人类权利单方面宣言”，对那些能够采取行动阻止伤害但不采取行动的人进行刑事起诉。
I propose a‘Unilateral Declaration of Future Humans' Rights', and criminal prosecution of those who could act to stop harm but don't.

他要求各代表团在发生此种事情时立即通知口译事务处，以便事务处能够采取行动。
He requested delegations to inform the Interpretation Service of any incident immediately so that the Service could take action.

在上一个任务期限内，专家小组要求利比里亚司法部长就利比里亚政府是否能够采取行动冻结资产提出意见。
During its previous mandate, the Panel requested the opinion of the Liberian Minister of Justice as to whether the Government of Liberia could act to freeze assets.

这些药物重新激活耗尽的T细胞，使其能够采取行动-对付癌细胞，并以相同的方式对抗HIV感染的细胞。
These drugs reinvigorate exhausted T-cells so they can move in to action- against cancer cells and in the same way, against HIV-infected cells.

只有我们在联合国现在和今后仍然能够采取行动，我们才能左右这些全球性的变化。
Only if we in the United Nations are and remain able to act can we shape these global changes.

然而，一俟政府和/或主管部门能够采取行动，此种例外将不再适用。
However, as soon as the government and/or authorities are in a position to act, the exception should no longer apply.

当对AI建立起信任后，也就是人类能够采取行动的时候。
That builds trust in the AI, and that's when the human being can take action.

响应：汽车敏捷性是必要的，以便能够采取行动并具有良好的响应时间。
Response: Motor agility is necessary in order to be able to act and have good response time.

拟议缓解措施是众所周知的；问题是世界领导人尤其是发达国家领导人是否能够采取行动，避免灾难。
The proposed mitigation measures were well known; the question was whether world leaders, especially in developed countries, would be able to take action and avoid a cataclysm.

当国家刑事司法机构不愿意或者不能够采取行动的时候接手处理.
To take over when national criminal justice institutions are unwilling or unable to act.

随着企业走向人工智能的道路，同样重要的是，他们不会错过能够采取行动的宝贵机会。
As organizations go down this road toward AI, it's also vital that they don't miss valuable opportunities along the way that can enable action.

作为常规武器公约缔约国，我们认为该公约很好地说明了国家如何能够采取行动限制使用武力，而不会损害他们重要的国家安全利益。
As a high contracting party to the CCW, we see the Convention as a good example of how States can act to restrain the use of arms without compromising their vital national security interests.

此外，尽管各国有责任遵守自愿承担的义务，对于不遵守或不合作的严重案例，安全理事会必须能够采取行动。
Furthermore, even though compliance with the obligations voluntarily assumed is the responsibility of States, the Security Council should be able to act in serious cases of non-compliance or failure to collaborate.

联合国工作组在特别代表的领导下，将与布隆迪政府和所有相关方合作以取得可靠数据，以便能够采取行动。
The United Nations task force, under the leadership of the Special Representative, would work with the Government of Burundi and all relevant parties to obtain reliable data so that actions could be taken.

然而，如东道国无力行使管辖权，另一国或数国、特别是犯罪人的国籍国则应能够采取行动。
However, where the host State was not in a position to exercise its jurisdiction, another State or States should be able to take action, in particular the State of nationality of the perpetrator.

安理会在接受和理解信息方面拥有使安理会能够采取行动的正确机制吗？?
Does the Council have the right mechanisms for receiving and understanding information to allow it to act?

我们必须考虑到我们的基础设施，并且使国家能够采取行动，例如，通过提供补贴和其他手段来帮助农民。
We must take account of our infrastructures and make it possible for the State to take action, for example by helping farmers through the provision of subsidies and by other means.

我们需要一个能够采取行动的（英国）政府。
We need a government that can act”.

我们能够采取行动解决粮食危机。
We can act to resolve the food crisis.