If you had the freedom to decide what to do, you also had the responsibility to make good choices, given your"priorities".
残疾人有权建立家庭并自由决定生育子女的数量,并有权与其他人一样保留生育力。
Persons with disabilities have the right to found a family and to decide freely on the number of children to have and to retain their fertility on an equal basis with others.
同样,我们希望男子能够自由决定他们的生活轨迹,而不要受到男性陈规定型观念的制约。
At the same time, we want men to be able to freely determine the course of their lives without being constrained by male stereotypes.
总之,自由决定的财政部行动通过其直接的准备金作用影响隔夜利率。
In sum, discretionary Treasury action directly influences overnight interest rates through its impact on reserves.
必须让西帝汶境内的难民本人自由决定是否愿返回东帝汶。
Refugees in West Timor must be free to decide themselves whether they want to return to East Timor.
AzureStack让业务部门能够自由决定将应用程序与访问量部署在哪里,而不会受到技术上的限制。
Azure Stack enables that by giving businesses the freedom to decide where applications and workloads reside without being constrained by technology.”.
病人有权自由决定关于其生命和健康的一切,直接威胁到其他人生命的健康的情况除外。
The patient has the right to decide freely about everything that concerns his life and health, except in cases which directly threaten lives and health of others.
这些决议也没有充分考虑到《联合国宪章》及福克兰群岛居民自由决定其政治地位的权利。
The resolutions also fail to take full account of the Charter of the United Nations and the rights of the Falkland Islanders to freely determine their political status.
法律性质:自由决定,适用于任何发展中国家或经济转型国家缔约方3.
Legal nature: Discretionary, applies to any developing country or EIT country Party.
各国应当自由决定在其管辖范围内如何更好地促进人权教育和培训。
States should be free to determine how best to promote human rights education and training within their jurisdictions.
各国虽可依逐个案情,自由决定是否颁发签证和提供庇护所,但凡有可能,应力争为颁发签证提供便利。
States are to remain free to decide whether to issue visas and provide shelter on a case-by-case basis, but should try to facilitate visa issuance whenever possible.
我可以自由决定学习哪些课程,可以与教授辩论,人们倾听并尊重你的意见。
I have a lot of freedom to decide what to study, I can argue with my professors, people listen to you and respect your opinion.
在此也应当注意,此项法律还规定了自由决定生育数量、间隔和出生时间的权利。
It shall be noted herewith as well that the law provides for the right to decide freely the number, spacing, and timing of their children.
在殖民后时期,这一权利集中表现为各国人民自由决定本国政治、经济和社会发展的权利。
In the post-colonial era, that right was the right of people to freely determine their political, economic and social development within their national boundaries.
马哈迪回应相关的主权国家其实能自由决定是否接受外国贷款:.
But Mahathir said sovereign governments were free to decide whether to take on foreign loans.
教师被赋予自由决定熟练掌握或是否有更多的担保。
Teachers have been given the freedom to determine whether proficiency or mastery is more warranted.
Ring还让警方可以自由决定如何使用居民分享给邻居的视频。
Ring also gives police the freedom to decide how to use videos that residents share with their neighbors.
表格的标题列明了这一条款的法律性质(即强制性或自由决定)。
The legal nature of the article(i.e., mandatory or discretionary) is identified in the table heading.
国家的子女和家庭政策构想赞成人人有权利自由决定何时以及是否组建家庭和生育子女。
The state' s child and family policy conception supports the right of every person to decide freely when and whether to start a family and have children.
乌克兰的主权和领土必须得到尊重,乌克兰人民必须自由决定他们的未来。
Ukraine's sovereign territory must be respected and the Ukrainian people must be free to determine their own future.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt