荒漠化 - 翻译成英语

• desertification
• desertified
• UNCCD

在 中文 中使用 荒漠化 的示例及其翻译为 英语

约有30％的旱地已经退化，特别容易荒漠化。
About 30 per cent of drylands are degraded, with particular susceptibility to desertification.

你们那里已经荒漠化。
There have been desertions.

荒漠化和干旱仍然是土地使用可持续性的关键问题,具有经济和社会后果,并会导致环境退化。
Desertification and drought remain crucial issues for the sustainability of land use, having economic and social consequences and causing environmental degradation.

除了区域性土地荒漠化评估方法之外，还全面建立起了以土地荒漠化程度为基础的评估系统。
An assessment system based on degree of desertified land has been fully developed, in addition to the regional assessment methodology for land desertification.

(e)国际农业发展基金（农发基金）支持关于2005年小额供资和2006年荒漠化的媒体和通信行动。
(e) The International Fund for Agricultural Development(IFAD) supported media and communication actions around microfinance in 2005 and desertification in 2006.

评估复原已退化/荒漠化土地的可行性，以便在受影响的发展中国家实现粮食安全；.
To assess the feasibility of restoring degraded/desertified lands with a view to achieving food security in the affected developing countries;

审评委根据可靠资料对《荒漠化公约》执行的供资状况进行审评。
The Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) review of the status of financing for UNCCD implementation is based on sound information.

荒漠化公约》秘书处举办的《公约》活动信托基金(BMA)(波恩基金).
Trust Fund for Convention events organized by the UNCCD secretariat(BMA)(Bonn Fund).

如果在已荒漠化的土地采用这些选择方案，它们可使该土地免受曾使其荒漠化的压力，并能使该地恢复。
If carried out in already desertified land, they relieve that land from the pressures that had brought about its desertification, and enable its restoration.

在荒漠化的生态系统中，生物多样性遭到严重破坏，以致于它不再能够维持以牲畜的任意放牧为基础的人类生计。
In desertified ecosystems the biodiversity is damaged to the extent that it can no longer sustain human livelihoods based on free ranging livestock.

由于历史上的气候、鼠患和过度放牧，这里的土地荒漠化尤为严重，近60%的草原荒漠化。
Because of the climate, rodent infestation and historical overgrazing, the desertification of the land is particularly serious, with nearly 60 percent of the grasslands desertified.

训研所在传播有关防治荒漠化的资料方面提供协助，并设计了电脑程式来监测该公约的执行情况。
The Institute provided assistance in disseminating information on desertification and had devised a computerized programme to monitor the implementation of the Convention.

该方案已开始扭转荒漠化的过程并主要在该地区居民的积极参与下提高了他们的生活水准。
The programme had begun to reverse the desertification process and to improve the standard of living of the residents of that zone, mainly due to their active participation.

肯尼亚严重关切荒漠化问题,并且已签署和批准了《联合国防治荒漠化公约》。
His country was seriously concerned about desertification and had signed and ratified the United Nations Convention to Combat Desertification..

全球逾2.5亿人受到土地荒漠化的直接影响，一百多个国家中约有十亿人生存情况因此岌岌可危。
Over 250 million people are directly affected by desertification, and about 1 billion people in over 100 countries are at risk.

委员会还听取了联合国防治荒漠化公约秘书处执行秘书(关于分项19(e))的录音介绍。
The Committee also heard the recorded introduction by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification(under sub-item 19(e)).

设置有关干旱和荒漠化的国家指标和基准及相关的网上信息系统；.
(iii) Establish drought and desertification-related national indicators and benchmarks and related web-based information systems;

生物多样性和气候变化以及荒漠化，特别是非洲的荒漠化都是必须以综合方式处理的问题。
Biodiversity and climate change were identified as areas that must be addressed in an integrated manner, as well as desertification, especially in Africa.

荒漠化公约与环发会议其他公约不同，一直没有可预测的多边筹资机制。
Unlike the other UNCED conventions, the desertification agreement has lacked a predictable multilateral funding mechanism.

荒漠化、干旱和土壤退化这些问题不仅仅存在于非洲的沙漠地区”，这位来自西班牙的发言人说。
Desert­ification, drought and soil degradation are problems that are not only limited to the desert regions of Africa,” says the Spaniard.