荒漠化和土地退化 - 翻译成英语

• desertification and land degradation

在 中文 中使用 荒漠化和土地退化 的示例及其翻译为 英语

年在拉丁美洲召开了《防治荒漠化公约》拉丁美洲联络点会议的结果，拟订了一个项目评价荒漠化和土地退化的社会和经济影响指标。
Meetings of CCD focal points in Latin America, in 1999, led to the preparation of a project entitled" Evaluation of indicators on the socio-economic impact of desertification and land degradation".

所收到的报告提到了对于该区域几乎所有国家的发展活动以及有关防治荒漠化和土地退化活动而提供的各种各样的支助。
The reports received refer to a wide range of support for development activities and activities to combat desertification and land degradation in virtually all countries of the region.

例如，由三井物产资助的"为受保护的边缘化旱地创造合理机会"（2009-2012年）项目采取全盘观点处理旱地荒漠化和土地退化问题。
One example, Creation of Rational Opportunities for Conservation and Marginal Arid Lands(2009-2012) funded by Mitsui-co. adopts an integrated perspective to the problem of desertification and land degradation in arid lands..

农业管理不善加剧了荒漠化和土地退化。
Agricultural mismanagement promotes desertification and land degradation.

荒漠化和土地退化趋势只能从中长期角度考量。
Desertification and land degradation trends can only be appreciated on a medium- to long-term basis.

因此，荒漠化和土地退化都是重大的全球问题。
Desertification and land degradation are therefore important global issues.

荒漠化和土地退化问题应得到更多的全球政治关注。
Desertification and land degradation issues deserve more global political attention.

荒漠化和土地退化趋势只能在中长期内判定。
Desertification and land degradation trends can only be appreciated on a medium-to-long term basis.

为治理荒漠化和土地退化而对土地实行可持续的管理.
Sustainable land management to combat desertification and land degradation.

荒漠化和土地退化是中国面临的最为严重的生态，影响超过4亿人口。
Desertification and land degradation are the most severe ecological threats facing China, affecting over 400 million people.

赞比亚把荒漠化和土地退化视为需要立即关注的主要经济、社会和环境问题。
Zambia views desertification and land degradation as a major economic, social and environmental problem that requires immediate attention.

与此同时，荒漠化和土地退化又使受影响的发展中国家农村贫穷状况更形严重。
At the same time, desertification and land degradation exacerbate rural poverty in affected developing countries.

发达国家和援助机构也重申，致力于支持发展中国家的荒漠化和土地退化防治努力。
The developed countries and aid agencies have also reaffirmed their commitment to supporting developing countries in combating desertification and land degradation.

时间数据分析依然很少，尽管这对于理解荒漠化和土地退化的动态和强度很重要；.
(b) Temporal data analysis remains scarce despite its importance in understanding the dynamics and intensity of desertification and land degradation;

内陆发展中国家易受气候变化的影响，而气候变化又加剧了荒漠化和土地退化。
Landlocked developing countries are vulnerable to climate change, which is exacerbating desertification and land degradation.

邀请会员国继续将有关干旱、荒漠化和土地退化的计划和战略纳入其国家发展战略；.
Invites Member States to continue to integrate plans and strategies related to drought, desertification and land degradation into their national development strategies;

载有评估荒漠化和土地退化成因和可持续的土地管理的障碍的国家报告数量；.
The number of national reports containing an assessment of drivers to desertification and land degradation and barriers to SLM.

荒漠化和土地退化将继续对可持续发展（尤其是非洲的可持续发展）构成威胁。
Desertification and land degradation continued to pose a threat to sustainable development, particularly in Africa.

丽水学院上门服务荒漠化和土地退化是中国面临的最为严重的生态威胁，影响超过4亿人口.
Desertification and land degradation are the most severe ecological threats facing China, affecting over 400 million people.

各国若要适应气候变化、减少其影响并增强其复原力，就必须加紧解决荒漠化和土地退化问题。
Desertification and land degradation must be addressed urgently if countries were to adapt to climate change, mitigate its effects and strengthen their resilience.