防治土地退化 - 翻译成英语

• combating land degradation
• combat land degradation

在 中文 中使用 防治土地退化 的示例及其翻译为 英语

此外，已经再三表明，男女平等参与防治土地退化斗争对于旱地的可持续发展至关重要。
Moreover, it has been shown repeatedly that the equal participation of women and men in combating land degradation is essential for sustainable development of the drylands.

把国家行动方案纳入宏观经济政策，是提高防治土地退化方案效率的一个十分重要的内容。
Integrating the NAP into macroeconomic policy is an essential element in enhancing the effectiveness of programmes to combat land degradation.

评价保护土地和防治土地退化项目的影响，以便改善可持续土地管理、政策和战略的规划和设置；.
Evaluate the impact of projects relating to land protection and land degradation control in order to improve the planning and design of sustainable land management, policies and strategies;

几乎所有国家在可持续农林业、防治土地退化、恢复受影响的地区以及水土资源综合管理方面取得了进展。
Almost all the countries have made progress in sustainable agroforestry, prevention of land degradation, rehabilitation of affected areas and integrated management of soil and water resources.

据此，协调机构在采取综合方式防治土地退化时应依赖现有的法律框架。
Accordingly, the coordination bodies rely on the existing legal framework when attempting to implement an integrated approach to combat land degradation.

防治土地退化的实际措施正在进行，全国行动纲领将努力把所有行动汇集在一份文件中。
Practical measures to combat land degradation are ongoing and the NAP will endeavour to bring all the actions together in one document.

审查防治土地退化方面过去的经验和活动、政策和战略。
A review of past experiences and activities, policies and strategies relevant to the combating of land degradation.

与会者请环境基金简化其程序，特别是对"战略"作出响应，为防治土地退化项目提供充足的资金。
Participants invited the GEF to simplify its procedures and specifically to respond to The Strategy through robust funding for projects to combat land degradation.

年12月，意大利政府宣布启动一个特别方案，在非洲发展新伙伴关系框架内在非洲防治土地退化和消除贫困。
In December 2003, the Government of Italy announced the launching of a special programme to combat land degradation and poverty in Africa in the framework of NEPAD.

会议强调，国际社会要为已作承诺加倍努力，防治土地退化和荒漠化。
The meeting highlighted the need for the international community to reinvigorate its commitment to combating land degradation and desertification.

一个提交报告的国家承认，它不具备协调和统一国家和地方一级防治土地退化行动的机制。
One reporting country admitted that it did not have mechanisms available to coordinate and harmonize action to combat land degradation at national and local levels.

五个国家缔约方报告说在最新通过的环境保护制度中确立了防治土地退化的支持性法律基础。
Five country Parties report the establishment of supporting legal grounds for combating land degradation within their newly adopted environment protection system.

有关论坛的缔约方必须逐步建立一个国际土地联盟，并倡导防治土地退化的气候资金。
Parties in the pertinent forums must gradually build an international land coalition and pursue advocacy for climate finance to combat land degradation.

旱地退化评估工作组还和中国----全球环境基金----亚洲开发银行的防治土地退化能力建设项目开始了非正式的合作。
The LADA task force has also started to work informally with the China-GEF-Asian Development Bank project on Capacity Building to Combat Land Degradation.

除了向十来个还必须最后制定其国家行动方案的国家提供支助外，全球环境基金还核准了防治土地退化的先行项目。
Apart from support to a dozen countries which have yet to finalize their NAPs, GEF has approved pilot projects to combat land degradation.

有四份报告强调让当地人参与监测和评估防治土地退化的活动。
Four reports emphasize the involvement of local people in monitoring and evaluation of initiatives to combat land degradation.

防治荒漠化公约》涉及了该区域各国对于经济发展和防治土地退化所表现出来的大多数关注事项。
The UNCCD takes on the bulk of the concerns of the countries of the region in relation to economic development and efforts to combat land degradation.

非银决心投入大量资金，通过非银各业务部门监督的实地项目开展防治土地退化和荒漠化的斗争。
The Bank' s determination to devote significant resources to combating land degradation and desertification through field projects monitored by the Bank' s operational departments.

拉姆萨尔湿地公约》缔约方在第八届缔约方会议上，核可了一系列关于共同努力防治土地退化和干旱的决议。
The Parties to the Ramsar Convention on Wetlands approved during the eighth session of its COP a series of resolutions relating to joint efforts to combat land degradation and drought.

主流化的目标是建立一个牢固的基础，在此基础上提出一种长期的办法，防治土地退化和荒漠化。
The goal of mainstreaming would be to develop a solid base from which to create a long-term approach to combating land degradation and desertification.