在 中文 中使用 行政措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
白宫发布了五项行政措施和七个立法建议，旨在保护创新者远离不必要的诉讼并确保高质量的专利。
In 2013, he issued five executive actions and seven legislative recommendations designed to protect innovators from frivolous litigation and ensure the highest-quality patents.自1998年以来，保加利亚一直致力于进一步完善民主制度，包括加强国内立法、司法和行政措施。
Since 1998, there has been an ongoing process in Bulgaria aimed at improving further the democratic system. It involves domestic legislation, judiciary and administrative practices.他说，指挥官已经暂停了穆斯格罗夫的安全许可，并采取了其他“标准陆军行政措施”。
He said commanders had suspended Musgrove's security clearance and taken other“standard Army administrative actions.”.它赞赏加蓬为执行在普遍定期审议机制下对其进行的第一次审议所产生的建议而采取的政策、立法和行政措施。
It appreciated the political, legislative and administration measures undertaken by Gabon to implement recommendations from their first review under the universal periodic review mechanism.在这方面我们要指出，法庭领导最近为此目的采取了一些行政措施。
In that regard, we would like to note that the leadership of the Tribunal has recently undertaken some administrative steps to that end.驱逐无正当身份外国人是一项行政措施，通常情况下具有立即执行力。
The expulsion of an illegal alien is an administrative measure that, as a general rule, is immediately enforceable.(h)内政部正采取行政措施，通过有关立法机构颁布该法律草案。
(h) At present, the Ministry is taking executive measures for the enactment of the draft law through the legislative institutions concerned.与此同时，古巴敦促国际社会按照第68/84号决议，不承认以色列采取的任何法律或行政措施。
At the same time, Cuba urged the international community not to recognize any legislative or administration measures undertaken by Israel in line with resolution 68/84.作为奥巴马总统进入前四，白宫官员说，他们的重点是越来越多的得到所有这些行政措施的实施。
As the Obama presidency heads into its final furlong, White House officials say their focus is increasingly on getting all those executive actions implemented.报告对所有11个监狱进行了详细评估，包括监狱的行政措施.
Report containing detailed assessment of all 11 correctional facilities, including administrative practices in prisons.这是一项行政措施，为的是打击贩卖儿童的活动。
This is an administrative measure that is part of the effort to stamp out trafficking in children.匈牙利共和国已经采取一系列立法和行政措施，确保遵守安理会第1540号决议。
The Republic of Hungary has already taken a range of legislative and executive measures that ensure compliance with UNSCR 1540.除了上述各项条款以外，政府还采取行政措施协助同外籍男子结婚的马来西亚女子。
Apart from the above, an administrative measure was also undertaken by the Government to assist Malaysian women who are married to foreign men.匈牙利共和国已采取一系列立法和行政措施，确保遵守安全理事会第1540（2004）号决议。
The Republic of Hungary has already taken a range of legislative and executive measures that ensure compliance with UNSCR 1540.工作人员有权在争议法庭就实施纪律或行政措施事宜提出质疑，并在其后向上诉法庭提出质疑。
A staff member has the right to challenge the imposition of a disciplinary or administrative measure before the Dispute Tribunal and, thereafter, to the Appeals Tribunal.荷兰王国已采取各种立法和行政措施，确保遵守安理会第1540号决议。
The Kingdom of the Netherlands has taken a range of legislative and executive measures that ensure compliance with UNSCR 1540.此外，HHS的裁定与行政措施还将在《PHS行政措施公告》和ORI的网站上公布。
In addition, HHS findings and administrative actions are posted on the PHS Administrative Actions Bulletin Board and the ORI web site.澳大利亚已经采取一系列立法和行政措施，确保遵守联合国安全理事会第1540(2004)号决议。
Austria has taken a range of legislative and executive measures that ensure compliance with UNSCR 1540.委员会注意到,代表团提供的资料说明,窃听仍然是一种例外行政措施。
The Committee has noted the delegation' s information that wire-tapping remains an exceptional administrative measure.各缔约方应为履行本议定书采取必要的立法、规章和行政措施。
Parties must inform the Secretariat of the legislative, regulatory and administrative measure that they have taken to implement the Protocol.
