在 英语 中使用 Administrative practices 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The General Assembly must recognize that political and administrative practices in certain countries discriminated against people who believed in Islam and against the religion itself.
联合国大会必须认识到一些国家的政治的和行政做法对信仰伊斯兰教的人们和伊斯兰教本身造成了歧视。If the administrative practices of UNIDO did not change, it ran the risk of being left behind and of letting down those it served.
如果工发组织的行政做法不变的话，就有可能落在后面，让被服务方失望。The grand duchy's administrative practices and legal system drew heavily on Slavic customs, and Ruthenian became the official state language.
大公国的行政惯例和法律体系在很大程度上被斯拉夫化了，且鲁塞尼亚语成了官方语言。A community based on the rule of law, sound administrative practices and popular participation in development processes are essential to social development and economic and political stability.
以法制为基础的社区、合理的行政管理做法以及大众参与发展进程,对社会发展和经济及政治稳定至关重要。They have been using ICT to enhance internal administrative practices, deliver information and services and interface with citizens in the process of governing.
政府一直利用信息和通信技术加强内部行政业务，提供信息和服务以及在施政过程中与公民联系。We will streamline regulations and administrative practices to promote economic growth, while protecting our marine environment for current and future generations.
我们将简化法规和行政实践，以促进经济增长，同时保护我们当代和后代的海洋环境，”它说。Implementation of systems contract and centralized administrative practices as well as review and rationalization of the budget and procurement planning.
执行系统合同，运用中央管理做法，审查预算和采购规划工作并使其合理化.These difficulties have highlighted the urgent need, as noted earlier, to develop open administrative practices and policies and to adopt and implement freedom of information legislation.
如前所述，这些困难突出了该国迫切需要制订公开的行政做法和政策，以及通过和执行新闻自由法。Gender-sensitive administrative practices should be introduced to encourage increased female attendance at school.
(b) Improve the administrative practices relating to civil registration in order to reduce the risk of statelessness;
The problem of diversity-related conflict is partly a legacy of poor colonial administrative practices and the discriminatory policies of post-conflict African Governments.
与多样性有关的冲突问题，部分是不良的殖民行政做法产生的遗留问题以及冲突后的非洲各国政府执行的歧视性政策造成的。Follow-up to the 1996 review of the programme and administrative practices of the United Nations Environment Programme(A/54/817).
Managers are reminded of their responsibility to uphold the highest standards and to ensure that proper administrative practices are followed.
本办公室提醒管理人员，他们有责任持守最高标准，并确保遵循适当的行政做法。(a) Abrogate any statutory provisions and any administrative instructions and discontinue any administrative practices which involve discrimination in education;
甲）废止含有教育上歧视的任何法律规定和任何行政命令，并停止含有教育上歧视的任何行政惯例；.Follow-up to the 1996 review of the programme and administrative practices of the United Nations Environment Programme.
年审查联合国环境规划署方案和管理办法的后续.An initial dataset of laws, regulations and administrative practices of over 175 States has been compiled, and a detailed analytical breakdown of how this legislation relates to the provisions of the Convention has been conducted.
汇编了一个关于175多个国家的法律、条例和行政做法的初步数据集，还就此类法规与《公约》各项规定有何关系开展了一次详细的分析工作。Question 3: Please provide examples of whether any laws, policies, programmes or administrative practices have been recently challenged in court as discriminatory on the basis of sex, utilizing the provisions of the Convention.
问题3：如有任何法律、政策、方案或行政做法曾于最近因性别歧视而被根据公约的条款告上法庭，请举例，并说明结果。In view of the diversity of national legal traditions and administrative practices, however, it would be appropriate to test the Guide in practice before deciding whether to prepare a new instrument.
但是，鉴于各国法律传统和行政惯例的多样性，在决定是否编写新文书之前，在实践中检验指南是合适的。The future impact of legislation and administrative practices affecting humanitarian access and humanitarian operations will need to be carefully monitored, along with the practical approaches and measures taken by stakeholders.
有必要认真监测既有立法和行政做法未来对人道主义准入和人道主义行动产生的影响，加上各利益攸关方采取切实可行的办法和措施。The State party should review its relevant legislation and administrative practices to ensure that neither the law nor its application entails discrimination in contravention of article 26 of the Covenant.
缔约国应当审查其相关立法和行政惯例以确保不论法律还是其执行都不会引起有悖于《公约》第二十六条规定的任何不公平待遇。
