ADMINISTRATIVE PRACTICES in Polish translation

• praktyk administracyjnych
• praktyki administracyjne
• praktykach administracyjnych
• praktyka administracyjna

Examples of using Administrative practices in English and their translations into Polish

act more“European” and change administrative practices accordingly.
odpowiednio zmieniać praktyki administracyjne.

The Commission will consider whether there is a need to adapt Community legislation on social security coordination and the administrative practices developed on the basis thereof.
Komisja rozważy potrzebę dostosowania ustawodawstwa wspólnotowego w zakresie koordynacji zabezpieczenia społecznego oraz praktyk administracyjnych stworzonych na podstawie wymienionego planu.

regulatory frameworks and administrative practices into line with the acquis of the Union.
ramy regulacyjne i praktyki administracyjne do dorobku prawnego Unii.

projects are shaped in the framework of national and regional administrative practices which are usually tremendously complicated and varied.
projekty są kształtowane w ramach krajowych i regionalnych praktyk administracyjnych, które zazwyczaj są ogromnie skomplikowane i różnorodne.

because of a patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national levels.
z uwagi na różnorodne przepisy i praktyki administracyjne obowiązujące na szczeblach krajowych i niższych.

Most Member States provide, through legislation or administrative practices adopted unilaterally at national level, for double taxation relief for foreign inheritance taxes.
Większość państw członkowskich zapobiega podwójnemu opodatkowaniu spadków zagranicznych w ramach przepisów lub praktyki administracyjnej przyjętych jednostronnie na poziomie krajowym.

Their administrative practices make the devolved levels of government best placed to promote competitiveness through innovation in their area.
Biorąc pod uwagę praktykę administracyjną władz samorządowych, mają one najlepszą pozycję do tego, by wspierać konkurencyjność przez innowację na swoim terenie.

Remove barriers to the functioning of the Single Market caused by the patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national levels required to provide broadband infrastructure.
Usunięcie przeszkody w funkcjonowaniu jednolitego rynku spowodowane różnorodnymi przepisami i praktykami administracyjnymi obowiązującymi na szczeblach krajowych i niższych, wymaganymi w związku z dostawą infrastruktury szerokopasmowej.

Its rollout is currently slowed down by a patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national levels.
Rozwój ten uległ obecnie spowolnieniu ze względu na różnice w przepisach i praktykach administracyjnych stosowanych na poziomach krajowym i regionalnym.

I believe that the complaints that have been made to the Ombudsman criticise poor administrative practices, such as a lack of transparency
Jak mniemam, przedmiotem krytyki wyrażonej w skargach skierowanych do Rzecznika Praw Obywatelskich są niedociągnięcia w praktykach administracyjnych, takie jak brak przejrzystości

While the implementation of the minimum standards Directives will require changes in administrative practices in most Member States, the introduction of a single
Podczas gdy implementacja dyrektyw w sprawie minimalnych standardów wymagać będzie zmian w zakresie praktyk administracyjnych w większości Państw Członkowskich,

Legal and regulatory provisions, and administrative practices, regarding public purchasing and annual budgeting
Przepisów prawnych i regulacyjnych oraz praktyk administracyjnych dotyczących dokonywania zakupów przez instytucje publiczne

Where the national laws and administrative practices of a Member State allow for specific categories of long-term visa
W przypadkach, gdy przepisy krajowe i praktyki administracyjne Państwa Członkowskiego dopuszczają przyznanie szczególnych kategorii wizy długoterminowej

by all Member States, and we also published a code of conduct on administrative practices in June this year.
korzystają wszystkie państwa członkowskie, a do tego w czerwcu tego roku wydaliśmy kodeks postępowania dotyczący naszych praktyk administracyjnych.

The media activities surrounding the first joint action on airline websites in 2007 showed important differences in the legal rules and administrative practices of the Member States and in their approach to communication.
Działania mediów towarzyszące pierwszemu wspólnemu działaniu dotyczącemu stron internetowych linii lotniczych w 2007 r. wykazały istotne różnice w przepisach prawnych i praktykach administracyjnych obowiązujących w państwach członkowskich oraz w ich podejściu do komunikacji.

to provide information if the Member State, which should furnish the information, would be prevented by its laws or administrative practices from carrying out these enquiries or from collecting or using this information for its own purposes.
uzyskaniu informacji bądź ich wykorzystaniu przez Państwo Członkowskie dla jego własnych celów podatkowych stałyby na przeszkodzie przepisy prawne lub praktyka administracyjna.

while other restrictions are reflected in similar provisions in the legislation or in administrative practices of some Member States;
inne ograniczenia mają swoje odzwierciedlenie w podobnych przepisach w ustawodawstwie lub praktykach administracyjnych niektórych Państw Członkowskich;

protective measures guaranteed to persons by the legislature and administrative practices of the requested party shall still be applied,
środki ochrony zagwarantowane osobom przez ustawodawstwo lub praktykę administracyjną strony proszonej o pomoc będą nadal stosowane,

guidance, administrative practices, etc. so as to allow acceptance of the EU TPD at national level.
wytyczne, praktyki administracyjne itd. w taki sposób aby umożliwić jej pozytywne przyjęcie.

regional and local administrative practices in the healthcare sector differ significantly,
regionalnymi i lokalnymi praktykami administracyjnymi w sektorze opieki zdrowotnej,