补充的 - 翻译成英语

• complement
• supplemented
• added
• of additional
• of complementary
• the addition of

在 中文 中使用 补充的 的示例及其翻译为 英语

然而，仍然有很多工作要做，才能确保全球经济治理和发展议程是相互补充的。
Much work remains to be done, however, to ensure that global economic governance and the development agenda complement each other.

关于适用条例3.4的提法与现行做法相符，是根据审计委员会的请求补充的。
Reference to the applicability of new regulation 3.4 is in accordance with existing practice and has been added at the request of the Board of Auditors.

审议补充的国际法律文书：禁止非法贩运和运送移徙者国际法律文书草案.
Consideration of additional international legal instruments: draft international legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants.

示范条文在设计上是为了通过颁布进一步的细则条例来加以实施和补充的。
The model provisions are designed to be implemented and supplemented by the issuance of regulations providing further details.

我们还强调，需要同步开展核裁军和防止核扩散，因为它们是相互补充的。
We further underscore the need to carry out, in parallel, nuclear disarmament and the prevention of nuclear proliferation, since they complement each other.

然而，补充的流质或食物则有赖于各自家庭的收入情况，另外国家总的状况还很贫穷。
The feeding of complementary liquids and foods however, depend on the rate of income of each household and the general poverty situation in the country.

审议补充的国际法律文书：禁止贩运妇女儿童国际文书草案.
Consideration of additional international legal instruments: draft international legal instrument against trafficking in women and children.

酪氨酸通常来自苯丙氨酸，并且是正常脑功能所必需的，通常是补充的。
Tyrosine, which is usually derived from phenylalanine and is necessary for normal brain function, is usually supplemented.

重新调整的案文再加上补充的评注，对条款草案的理据和范围作出了更全面的阐述。
Restructuring of the text, coupled with the addition of commentary, had provided a fuller picture of the basis and scope of the draft articles.

为了探索并解决这个问题，我们提供了一系列互为补充的解决方案。
In investigating and tackling this issue we have found a set of complementary solutions.

在电动汽车的例子中，标准的程序是由许多专门为新动力火车技术开发的专门针对电力的测试补充的。
In the case of electric vehicles, the standard procedure is supplemented by numerous powertrain-specific tests developed specifically for the new powertrain technologies.

近年来补充的攻击直升机大大增强了陆军航空兵的杀伤力，但是此举也加剧了战术和后勤的复杂程度。
The addition of attack helicopters in recent years greatly increases the lethality of the force but also complicates tactics and logistics.

无论是在国家层面还是在国际层面都需要加强法治，因为这两个层次的法治是相互补充的。
The rule of law needed to be strengthened at both the national and the international levels, since the two complemented each other.

离岸公司是可对章程和其它文件进行合法修改和补充的。
An offshore company can modify and supplement the articles of association and other documents lawfully.

它可能隐含在文章中，但我认为这是值得补充的.
It may be implicit in the article, but I think this is worth adding.

后来项目总数增加到19个，补充的新调查项目包括工会会员、实行每周40小时工作制，等等。
Later, their number was increased to 19 in total by adding new survey items such as union membership, implementation of the 40-hour work week, etc.

还有一点我想补充的，这就是KLAS针对成千上万的医生的一项研究结果。
There was something else that I want to add to that and that is what KLAS studied, which is tens of thousands of physicians.

经第1874(2009)号决议第9和10段补充的第1718(2006)号决议第8(c)段.
Paragraph 8(c) of resolution 1718(2006) as supplemented by paragraphs 9 and 10 of resolution 1874(2009).

补充的计划目标，一些课程，涉及到中欧和全球经济的文化领域，提供经济问题;
Complementary to the program objectives, several courses with economic issues related to Central Europe or to cultural areas of the global economy, are offered;

应当补充的是，讨论了有关对书籍以及其他教育材料免征关税的问题。
It is worth adding that the matter of exemptions from duties on books and other educational material was dealt with.