在 中文 中使用 被下令 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
周一，罗马·瓦莱列维奇·塞莱兹涅夫出现在关岛的法庭，并被下令拘留，直到7月22日举行听证会。
Roman Valerevich Seleznev appeared in court in Guam on Monday and was ordered detained until his July 22 hearing.将近100万名非法移民，包括近20万名具有刑事定罪资格的非法移民，已被下令驱逐出境，但仍然逍遥法外。
Nearly 1 million illegal immigrants, including nearly 200,000 with criminal convictions, had been ordered deported but remain at large.年7月，战争情势复杂，立陶宛境内所有的大使馆和领事馆被下令关闭。
When the Soviet Union occupied Lithuania in 1940, all foreign embassies and consulates were ordered closed.据报道，随后辛格并未在移民法庭听证会出现，并在1992年1月7日被下令驱逐出境。
Singh 在第833/1998号案件(Karker诉法国)中，投诉人于1993年10月被下令从法国驱逐出境。
In case No. 833/1998(Karker v. France), the complainant had been ordered expelled from France in October 1993.由于得不到永久居住许可，他们于1992年和1995年被下令驱逐出境。
Having failed to obtain a permanent residence permit, they were ordered deported in 1992 and 1995.据报道，随后辛格并未在移民法庭听证会出现，并在1992年1月7日被下令驱逐出境。
Singh 妇女和儿童被下令优先乘坐救生艇，男乘客们必须留在后面（《前往救生艇》）。
Women and children are ordered into the lifeboats, while the men 当然，最终法令被下令签署的日期也是公开记录。
如果参议院三分之二的议员，也就是67名参议员投票判定有罪，这位官员就会被下令撤职。
If two-thirds of the Senate, or 67 senators, vote to convict, the official is ordered removed from office.在采取积极措施方面未履行义务的教育提供者可被下令完成义务并处以罚款。
A provider who does not fulfil their obligations concerning active measures can be ordered to fulfil them subject to a financial penalty.岁的刘博荣(音译，BorongLiu)被下令退还骗取的11,692澳元，并做240小时社会服务…[阅读更多].
However, Borong Liu, 29, has been ordered to repay $11,692 and complete 240 hours community service.他称他被带到一个刑场，被下令从一名还活着的男子身上摘取器官，该名男子的枪伤并未令其死亡。
He claims he was taken to an execution site and ordered to remove the organs from a living man with a non-fatal wound.但是,感到遗憾的是,许多政治结社被下令解散,理由是不符合过渡进程规定的条件.
Regretting, however, that a number of political associations have been instructed to disband on the grounds that they did not meet the requirements stipulated in the transition process.提交人被下令拘留是在向上诉法院对他提起的司法诉讼框架内作出的。
The author' s detention was ordered in the framework of judicial proceeding opened against him, before the Court of Appeal.岁的刘博荣(音译，BorongLiu)被下令退还骗取的11,692澳元，并做240小时社会服务工作。
However, Borong Liu, 29, has been ordered to repay $11,692 and complete 240 hours community service.法国属地瓜德罗普的学校和政府办公室被下令关闭，医院开始储备药物、食物和饮用水。
Schools and government offices in French overseas territory Guadeloupe have been ordered shut, while hospitals 有逃兵告诉记者，他们曾被下令在没有警告的情况下，向手无寸铁的示威者开枪。
Defectors told the commission that they had received orders to shoot at unarmed protesters without warning.四名陪审员对法官说，虽然陪审团之前被下令不得阅读有关本案的任何信息，但他们还是听到了这番评论。
Four of the jurors told the judge they heard the comments, even though they had been ordered not to read anything about the case.他被判8个月徒刑并根据女王陛下的意愿被下令拘留在精神病院接受强制治疗。
He 
