被告 - 翻译成英语

• the defendant
• accused
• was told
• indictees
• the defendants
• been told

在 中文 中使用 被告 的示例及其翻译为 英语

一名警官通过电话与他交谈，但被告拒绝接听任何电话，他的家人坚称警方应该离开.
An officer spoke to him on the phone but the defendant refused to take any more calls and his family insisted the police should leave.

在我的《与神对话》里，我被告以许多事，那是与我以为我对你所知的每件事都相反的。
In my Conversations with God I was told many things which contradicted everything I thought I knew about You.

尽管他们在这方面作出了各种努力，但有一些被告仍然在逃，这是一个严重障碍。
Despite their efforts in that respect some indictees remained at large, which represented a serious obstacle.

这些被告,包括那些被缺席审判的被告,分别被判处两年半至15年不等的徒刑。
The defendants, including those tried in absentia, were sentenced to periods ranging from two and a half to 15 years.

主审法官对被告的动议可能给予被告一个新的审判，如果需要在司法利益。
The trial judge on defendant's motion may grant the defendant a new trial if required in the interest of justice.

经验表明，来自欧洲联盟和美国的政治压力是促使前南斯拉夫各国向海牙移交被告的最重要因素。
Experience shows that political pressure from the European Union and the United States is the most significant factor encouraging the States of the former Yugoslavia to transfer indictees to The Hague.

被告根据《仲裁示范法》第8(1)条申请中止司法程序，得到准许。
The defendants, on the basis of article 8(1) MAL, applied for a stay of the judicial proceedings, which was granted.

在通常情况下，将被告认罪的一些收费与检察官往往推荐某句和/或解雇的其他费用。
Usually, the defendant will plead guilty to SOME of the charges with the prosecutor often recommending a certain sentence and/or the dismissal of other charges.

最重要的是，你曾被告以该对你对自己本身的爱感到可耻。
Most of all, you have been told to be ashamed of your love for your very Self.

一百一十，上述被告的行为构成滥用程序，并且作为其直接和近似的结果，使原告遭受：.
That the aforementioned acts of the defendants constitute abuse of process, and as a direct and proximate result thereof, the plaintiff suffered.

因此，公共卫生组织与美国政府一起敦促法院裁定被告烟草公司违反了RICO法律。
Thus, the public health groups join with the U.S. Government in urging the court to find that the defendant tobacco companies have violated RICO law.

然而你无法欢庆一个你被告以该惭愧的真相。
Yet you cannot celebrate a truth of which you have been told to be ashamed.

美国律师RobertKhuzami称，被告还创造了一个虚假CEO的头衔，试图使该计划更具可信性：.
US Attorney Robert Khuzami said that the defendants had further created a fictitious CEO in an attempt to give the scheme more credibility.

根据《刑法》第236条第1款和第61条，被告李某因强奸罪被判处六年徒刑。
According to Article 236, paragraph 1, and Article 61 of the Criminal Law, the defendant Li Mou was sentenced to six yearsimprisonment for rape.

在诺基亚逐步淘汰自主开发的Symbian和MeeGo系统时，工人们并没有被告哪些人的工作可能很悬。
As he phases out Nokia's home-grown Symbian and MeeGo systems, workers haven't been told who may hang onto their jobs.

在实施被控的违法行为时，被告MenderesSinani和BesimShabani是科索沃警察。
At the time of the alleged offences, the defendants Menderes Sinani and Besim Shabani were officers of the Kosovo police.

她告诉他，她16岁，她认为他很有趣，她觉得受宠若惊，因为被告喜欢她。
She told him she was 16, she considered him to be funny and she felt flattered because the defendant liked her.

此外，联盟要求法院裁定被告“故意和恶意行事，并且恶意是这一行动的要点”。
Moreover, the league asked the court to adjudge that the defendants had“acted willfully and maliciously and that malice is the gist of this action.”.

根据《刑法》第236条第1款和第61条，被告李某因强奸罪被判处6年监禁。
According to Article 236, paragraph 1, and Article 61 of the Criminal Law, the defendant Li Mou was sentenced to six yearsimprisonment for rape.

法庭下令被告停止生产和销售“空天战队”玩具，并向SpinMaster赔偿30万元人民币（约44100美元）。
The Court ordered the defendants to cease all production and sale of the"Sky Warrior" toy and awarded Spin Master RMB 300,000 approx.