被归咎于 - 翻译成英语

• was blamed on
• were attributed to

在 中文 中使用 被归咎于 的示例及其翻译为 英语

但现在同样的事件被归咎于一系列所谓的原因。
But now the same event is ascribed to a whole list of alleged causes.

光污染被归咎于浪费能源，扰乱野生生物行为和伤害心理健康。
Light pollution has been blamed for wasting energy, disrupting wildlife behaviour and harming mental health.

有恃无恐地滥用职权而无理剥夺生命：被归咎于塞尔维亚雇佣军DominiqueYugo的罪行尤为严重。
Arbitrary deprivation of life through abuse of power shielded by impunity: The acts attributed to the Serb mercenary Dominique Yugo are especially serious.

由于气候变化，粮食短缺被归咎于不可预测的天气。
The food shortages are being blamed on unpredictable weather as a result of climate change.

虽然它被归咎于提高心脏病风险，但一些研究表明它可能有益于心脏健康。
While it has been blamed for raising heart disease risk, some studies indicate it could benefit heart health.

星期二的极端天气被归咎于全州五人死亡，并且数以千计的人离开家园。
The extreme weather Tuesday has been blamed for five deaths statewide and it stranded untold thousands away from their homes.

被归咎于阿富汗政府和国际保安部队造成的平民伤亡于2007年同期报告的559起事件相比几乎增长了33%。
Civilian casualties attributable to the Government of Afghanistan and international security forces are almost 33 per cent higher than the 559 reported in the same period in 2007.

这一现象被归咎于制造商数目有限、原材料短缺、生产问题和储存问题。
Such shortages in medicines are attributed to a limited number of manufacturers, shortages of raw materials, production problems and stockpiling.

事实上，这些食物被归咎于我们国家的肥胖流行，高血压和2型糖尿病的上升。
In fact, these foods have been blamed for our nation's obesity epidemic, high blood pressure rates and the rise of type 2 diabetes.

美国经济的颓势被归咎于白宫与中国长达一年的贸易战。
The economy's waning fortunes have been blamed on the White House's year-long trade war with China.

加州一些最具破坏性和致命性的火灾被归咎于电力企业。
Many of the most deadly and destructive wildfires in California have been blamed on utility equipment.

最后，一些无法查明实施者身份的袭击事件和犯罪行为也被归咎于民主力量同盟。
Lastly, some attacks and crimes in which no perpetrator has been identified are being attributed to ADF.

几年前，传统书籍的没落还被归咎于Kindle的崛起。
Just a few years ago, the Kindle was being blamed for the death of the traditional book.

科威特主办了一些援助叙利亚的捐助者会议，但它也谴责被归咎于叙利亚政府的暴力活动。
Kuwait has hosted several donor conferences for aid to Syrians, but has also condemned violence blamed on the Syrian government.

最近几个月土耳其遭受了几次致命的袭击，这些袭击被归咎于库尔德分离主义分子或伊斯兰国.
Turkey has suffered several deadly attacks in recent months which have been blamed on Kurdish separatists or IS..

近五年来增长最为疲弱的谨慎消费者支出被归咎于经济放缓。
Cautious consumer spending, which grew at its weakest pace in almost five years, was blamed for the slowdown.

我这么说是为了说明生物学不能被归咎于当前的美丽标准。
I say this to make the point that biology cannot be blamed for the current standard of beauty.

至少有一项马里兰州的交通死亡事故归咎于汉娜，这被归咎于灾难性的洪水以及海地的100多人死亡。
At least one traffic fatality in Maryland is blamed on the Hanna, which was blamed for disastrous flooding and more than 100 deaths in Haiti.

近年来，埃及对安全部队的大多数攻击都被归咎于声称效忠伊斯兰国家集团的战士.
In recent years most attacks on security forces in Egypt have been blamed on fighters claiming allegiance to the Islamic State group.

近年来，中国经历了几次建筑倒塌，其中一些建筑被归咎于低质量的建筑.
China has also seen several building collapses in recent years, with some blamed on low quality construction.