被扣为人质 - 翻译成英语

• been held hostage
• were taken hostage

在 中文 中使用 被扣为人质 的示例及其翻译为 英语

年4月,另一名为特瓦诺瓦工作的兽医在朱巴下游阿弗马杜被扣为人质三星期。
In April 1999, another veterinarian working for Terra Nuova was taken hostage for three weeks near Afmadow, in Lower Juba.

体育部长在布瓦凯主持一项体育仪式时被扣为人质。
The Minister for Sport was taken hostage as he was presiding over a sports ceremony in Bouaké.

此外，在这一年中有67名记者被绑架，目前有14名被扣为人质，全部都在伊拉克.
At least 14 journalists are still being held as hostages, all of them in Iraq.

在亚美尼亚人对阿塞拜疆人犯下的最新的种族灭绝罪行，即霍贾里种族灭绝罪行中，有613人被杀害，和平居民中有1275人被扣为人质。
As a result of this latest case of genocide, the Khojaly genocide, perpetrated by Armenians against the Azerbaijani people, 613 persons were murdered and 1,275 from among the peaceful inhabitants were taken hostage.

报道援引了霍贾雷市长埃尔马尔·马梅多夫(ElmarMamedov)的话，后者还说有200人失踪，300人被扣为人质，200人在战斗中受伤。
It quoted the mayor of Khojaly, Elmar Mamedov, as also saying 200 more were missing, 300 were held hostage and 200 injured in the fighting.

马来西亚政府说，该决议与马来西亚无关，因为马来西亚境内没有武装冲突情况，也没有妇女和儿童被扣为人质。
The Government of Malaysia stated that the resolution was not relevant to Malaysia, as there was no situation of armed conflict, or of women and children taken hostage in that country.

墨西哥政府报告说，第46/1号决议不适用于该国的情况，因为没有妇女或儿童因武装冲突而被扣为人质。
The Government of Mexico reported that resolution 46/1 did not apply to its situation, since no women or children had been taken hostage as a result of armed conflict.

观察员部队重申全力支持决议的执行，但指出在其负责地区内没有发生妇女和儿童被扣为人质的事件。
UNDOF reaffirmed its full support for the implementation of the resolution, but informed that no situations had been encountered regarding women and children taken hostage within its area of responsibility.

十年后，他们都会消失，”约翰林伯特，1979年至1981年间在伊朗被扣为人质的五十二名美国人之一，周日告诉我。
In ten years, they will all be gone,” John Limbert, one of the fifty-two Americans held hostage in Iran between 1979 and 1981, told me on Sunday.

咱们被扣为人质。
We're going to be held hostage.”.

我们被扣为人质。
We are held captive.

没有人被扣为人质。
No one took anyone hostage.

那并没有被扣为人质。
She wasn't being held as hostage.

当然，这种情况下，重新夺回也更容易，因为没有船员被扣为人质。
Recapture would also be easier than is usually the case in such situations, because there would be no crew held hostage.

据报妇女和儿童被扣为人质长达几年，年纪很轻就被奴役并接受作战训练。
Women and children were reported to have been held hostage for years, forced into slavery and trained to fight at a very young age.

有３人被扣为人质。
Three others were taken hostage.

另有1000人受伤，1275人被扣为人质。
Another 1,000 people were wounded and 1,275 were taken hostage.

目前尚不清楚到底有多少人被扣为人质。
It is unclear how many other people were taken hostage.

目前尚不清楚到底有多少人被扣为人质。
It is not clear how many people were held hostage.

据一些报道称，一些工作人员甚至曾被扣为人质。
According to some reports, soldiers had even been taken hostage.