被改名为 - 翻译成英语

• was renamed
• the name changed
• was re-christened

在 中文 中使用 被改名为 的示例及其翻译为 英语

本土舰队被改名为海峡舰队，并被派指至英吉利海峡附近执行任务；而位于直布罗陀的前海峡舰队则被重新制定为大西洋舰队。
The Home Fleet was renamed the Channel Fleet and ordered to remain in the proximity of the English Channel, while the former Channel Fleet, based at Gibraltar, was redesignated the Atlantic Fleet.

年，ScrippsHoward通讯社取得了这个项目的赞助权，这项比赛就被改名为“ScrippsHowardNationalSpellingBee”（简称“ScrippsNationalSpellingBee”）。
In 1941, the Scripps Howard News Service acquired sponsorship of the program, and the name changed to the Scripps Howard National Spelling Bee.

捷克斯洛伐克1948年二月事件后此纪念碑被提升为国家文化纪念碑，几年苏联红军解放布拉格，广场也被改名为苏联坦克广场。
Following the communist coup of 1948, the monument was elevated to the status of National Cultural Monument, commemorating the liberation of Prague by the Red Army, and the square was renamed Soviet Tank Square.

年，ScrippsHoward通讯社取得了这个项目的赞助权，这项比赛就被改名为“ScrippsHowardNationalSpellingBee”（简称“ScrippsNationalSpellingBee”）。
In 1941, the Scripps Howard News Service began to sponsor the program, and the name changed to‘Scripps National Spelling Bee'.

TomRudkin在开发PowerPoint：RobertGaskins负责Forethought的产品开发，他跟DennisAustin和TomRudkin一起开发了Presenter，后者最终被改名为PowerPoint。
Programming PowerPoint: Robert Gaskins was in charge of Forethought's product development and, with Dennis Austin and Tom Rudkin, developed Presenter, which eventually was renamed PowerPoint.

在2008年一月，手机巨头诺基亚以1.53亿美元收购Trolltech，这笔交易在当年的十月份完成之后该公司被改名为Qt软件。
In January of 2008, cellphone-giant Nokia bought Trolltech for $153 million, and when the deal was finished in October, the company was renamed Qt Software.

参加特设专家组(2009年11月被改名为资源分类专家组)的相关组织包括四个国际组织和七个非政府组织。
The relevant organizations that participate in the Ad Hoc Group of Experts(renamed Expert Group on Resource Classification, in November 2009) include four international organizations and seven NGOs.

(移自次级方案4(支助事务)，并被改名为拟议的新的E款(信息和通信技术厅)下的次级方案6).
(moved from subprogramme 4, Support services, and renamed as subprogramme 6 under the proposed new section E, Office of Information and Communications Technology).

他们采用Microsoft的操作系统（QDOS，被改名为PC-DOS，后来被Microsoft命名为MS-DOS销售），并采用Intel®的8088处理器。
They went to Microsoft for the operating system(QDOS, renamed PC-DOS and later sold by Microsoft as MS-DOS) and to Intel® for its 8088 processor.

苏联时期又被改名为列宁广场。
In the Soviet time the square was re-named for Lenin Square.

当时，检查和评价处被改名为总检查长办公室。
At that time, LES was renamed the Inspector General' s Office(IGO).

如果一般人继续这样命名，他们分别被改名为Ngazidja，Mwali和Nzwani。
If one generally continues to name them thus, they were respectively renamed Ngazidja, Mwali and Nzwani.

到了2009年，这项赛事又被改名为“ATP世界巡回赛”。
Since 2009, the above was remodeled, becoming named ATP World Tour.

最初，二人将此服务命名为Ubercab，后来被改名为Uber。
The company was first called UberCab, and it later became known as Uber.

当时耶路撒冷也被改名为“AeliaCapitolina”，犹太人禁止进入这座城市。
Jerusalem was renamed“Aelia Capitolina” and the Jews were forbidden to live there.

法国革命期间，枫丹白露暂时被改名为Fontaine-la-Montagne，意为“山边的泉水”。
During the French Revolution, Fontainebleau was temporarily renamed Fontaine-la-Montagne, meaning"Fountain by the Mountain".

该车也被改名为“GhiadeTomasoSport5000”，并于1965年在都灵车展上公开亮相。
It was presented as the Ghia De Tomaso Sport 5000 at the Turin auto show in 1965.

卢卡斯电影游戏，之后被改名为LucasArts，在电脑游戏产业里也受到非常高的关注。
Lucasfilm Games, renamed LucasArts, is highly regarded in the gaming industry.

年，作为VAG统一全球化的品牌一部分，JMA被改名为VAGS.R.O.
As part of the consistent appearance of the VAG-Group, JMA was renamed VAG s. r. o.

卢卡斯电影游戏，之后被改名为卢卡斯艺术，在电脑游戏产业里也受到非常高的关注。
Lucas film Games which was again changed its name to Lucas Arts, is a leading name in the gaming-industry.