The conventional institutions and mechanisms for cross-border cooperation in law enforcement and prosecution are generally regarded as inadequate.
植被覆盖的减少加剧了尘土的形成,由此导致沙尘暴,后者被普遍认为是干旱季节健康不良的原因之一。
Reduction of vegetation cover has increased the formation of dust leading to dust storms, which are widely considered to be a cause of ill health during dry seasons.
这些药物帮助数百万人缓解了抑郁和焦虑的情绪,被普遍认为是精神障碍领域的里程碑。
The drugs have helped millions of people ease depression and anxiety, and are widely regarded as milestones in psychiatric treatment.
选举作为和平进程的终点,被普遍认为是成功的,而且在莫桑比克历史上开始了一个新篇章。
The elections, as the culmination of the peace process, have generally been considered a success and the beginning of a new chapter in the history of Mozambique.
Despite China's might, the U. S military is widely seen to be the most powerful in the world.
这让很多人非常愤怒,并被普遍认为是一个坏的举动。
This made many people very angry and has been widely considered a bad move.
金正恩的新年讲话被普遍认为是他在未来一年在政策方向和优先事项方面发出的信号。
Kim's annual New Year's address is widely considered to be an indication of his direction and priorities for the upcoming year.
在俄国内战期间,牧首被普遍认为是反布尔什维克的,许多东正教教士被新政权逮捕入狱或处死。
During the Russian Civil War the patriarch, like the entire Russian Church, was widely considered anti-Bolshevik and many bishops were exiled, imprisoned or even executed by the new regime.
从他去世起,他被普遍认为是为信仰而死的殉道者。
From the time of his death, he was widely considered a martyr or confessor for the faith.
该党被普遍认为是中间偏右的,推动了经济自由主义,促进了私有化和自由市场。
The party is generally considered center-right and has pushed for economic liberalism, promoting privatization and free markets.
其中,考虑到安全性,apache被普遍认为是更安全的选择。
Where security is concerned, Apache is widely acknowledged as the more secure option.
国防改革被普遍认为是我国在代顿后所取得的最大成就之一,因为因此已经建立起统一的现代化武装力量。
Defence reform is commonly seen as one of our greatest post-Dayton successes because it resulted in unified, modern armed forces.
他被普遍认为是一个优秀的导师,而他的学生也是他学术遗产的重要组成部分。
He was widely regarded as being an excellent graduate student mentor and his trainees were an important part of his legacy.
亚里士多德认为,当系统被普遍认为是公平的时候,它会运行得更好。
Aristotle felt that systems work better when they were generally perceived as fair.
供应/需求被普遍认为是紧张的,而且这种局面很可能将持续到2019年底。
Supply/demand is widely considered to be tight and remain so until late 2019.
强迫进食违反国际法,而且被普遍认为是一种残忍、不人道和有辱人格的待遇形式。
Force-feeding contravenes international law and is universally considered to be a form of cruel, inhuman and degrading treatment.
然而,这个决定被普遍认为是来自当地政客和活动人士的抵制所致,而不是离婚影响。
However, that decision has been widely attributed to pushback from local politicians and activists, not the divorce drama.
如今,资源不足被普遍认为是非洲发展的主要制约因素。
Today, inadequacy of resources is widely seen as the main constraint on African development.
GDPR被普遍认为是历史上最严格的数据保护法。
The GDPR is generally viewed as being the most stringent data protection law in the world.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt