被私有化 - 翻译成英语

• be privatized
• was privatised
• was privatized
• were privatized
• been privatized

在 中文 中使用 被私有化 的示例及其翻译为 英语

但是这些住宅于1993年被私有化，目的是确保摩尔多瓦共和国公民享有自由选择住宅的权利。
But these dwellings were privatized in 1993 with the aim of ensuring the right of the citizens of the Republic of Moldova to free choice of dwelling.

英航被私有化，并在保守党执政下，于1987年2月在伦敦股票交易所上市。
The flag carrier was privatised and floated on the London Stock Exchange in February 1987 by the Conservative government.

在日本，已被私有化的邮政业又将恢复国有，政府融资的作用也正被看重。
In Japan, postal services, which had been privatized, are to be re-nationalized, and the role of government finance is being strengthened.

事实上，前些时候，政府电信机构被私有化，有关国家立法得到根本改革。
Indeed, some time ago the governmental telecommunications agency was privatized and relevant national legislation radically reformed.

上世纪90年代，安哥拉许多国有咖啡农场被私有化，许多咖啡种植园被细分。
When many state Angola coffee farms were privatized in the 1990s, many coffee plantations were subdivided.

享有饮用水的人权----人类的生命----绝不能被私有化。
The human right to water, the life of human beings, can never be privatized.

已经执行了2个重大方案，以确保向市场经济转型受到控制，相当多的国营企业已被私有化。
Two major programmes to ensure a controlled transition to a market economy had been implemented and considerable numbers of State-owned enterprises had been privatized.

日本国铁公司(JR集团)前身是JNR(日本国家铁路)公司，后者由于巨大债务于1987年被私有化。
Japan Railways(JR Group) is the successor of the national JNR(Japanese National Railways), which was privatized in 1987 due to huge debts.

在三到四年内,60-70的国有企业被私有化。
Within three to four years, 60- 70 percent of state enterprises were privatized.

它于1996年作为前国有垄断公司DeutscheBundespost被私有化而成立。
The company was formed in 1996 when the formerly state-owned monopoly Deutsche Bundespost was privatised.

这就是一个经典的例子，证明了为什么这种国家工业不应被私有化。
The following is another classic example of why Social Security should not be privatized.

它于1996年作为前国有垄断公司DeutscheBundespost被私有化而成立。
Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state-owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.

从1991年到1999年，有为阿根廷人口60%供水的近30%的自来水公司被私有化。
Between 1991 and 1999, about 30 per cent of water companies covering approximately 60 per cent of the population of Argentina were privatized.

一些保守党人士认为，域名功能应当是政府资产，绝不可以在没有国会同意的情况下就被私有化。
Some conservatives say the domain-name function could be a government asset that can't be privatized without congressional permission.

当时碳水化合物、石油和天然气被私有化，交给跨国公司。
That was a time when hydrocarbons, oil and natural gas were privatized, when they were given to the transnationals.

它于1996年作为前国有垄断公司DeutscheBundespost被私有化而成立。
It was established in 1996 when the former state-owned monopoly Deutsche Bundespost was privatised.

日本国铁公司(JR集团)前身是JNR(日本国家铁路)公司，后者由于巨大债务于1987年被私有化。
Japan Railways(JR Group) is the successor of the national Japanese National Railways(JNR), which was privatized in 1987 due to huge debts and mismanagement.

当我们到达Xalpa的时候，一切都关闭了，广场也被私有化了，当然，这些地方是无法限制的。
When we arrived at Xalpa everything was gated, every single square was privatized, and of course, these bars could not be championed.

被私有化的公司必须有一些实力，并且这些实力能够通过并购或其它方式得到公司伙伴的补充。
The company being privatised must have some strengths which can be supplemented by its partners, through acquisitions or otherwise.

利润被私有化，并在政策制定者的帮助下转移到避税天堂。
The profits are privatized and are transferred to tax havens with the help of policy-makers.