被翻译为 - 翻译成英语

• been translated
• translated as
• be translated
• was translated
• were translated
• translates as

在 中文 中使用 被翻译为 的示例及其翻译为 英语

如有可能，这些报告应被翻译为接受审查国家的语言（拉脱维亚）。
If possible, the reports should be translated into the national language of the State under review(Latvia).

GemeinschaftandGesellschaft，通常被翻译为《社区和社会》，是德国社会学家F?
Gemeinschaft, generally translated as"community and society", are categories which were used by the German sociologist Ferdinand T?

失控》已被翻译为五种语言，包括西班牙语，德语，意大利语，日语和中文。
Out of Control has been translated into five languages, including Spanish, German, Italian, Japanese and Chinese.

自2011年希伯来文版出版以来，该书已被翻译为45种语言（2017年6月）。
First published in Hebrew in 2011 and then in English in 2014, the book was translated into 45 languages(as of June 2017).

散页资料是用希腊文编写的，将被翻译为在塞浦路斯工作的外籍工人所使用的语文。
The leaflet was prepared in Greek and will be translated into languages spoken by the foreign workers in Cyprus.

Sham一词通常被翻译为"大叙利亚"(GreaterSyria)，在英语中没有确切的对应词。
Sham, usually translated as Greater Syria, has no exact equivalent in English.

目前，在Viki上的视频字幕已被翻译为近170种语言，翻译字数达到5亿。
Viki's videos have been translated into close to 170 languages, or about 500 million words.

自2011年希伯来文版出版以来，该书已被翻译为45种语言（2017年6月）。
First published in Hebrew in 2011 and then in English in 2014, Sapiens was translated into 45 languages(as of June 2017).

数份出版物被翻译为土著语言，涉及家庭保健、公共卫生宣传、良好的饮食习惯、学校教育和数学等方面。
Several publications were translated into indigenous languages, relating to family health, public health promotion, good eating habits, schooling and mathematics.

文本可以被翻译为多种语言，包括亚洲语系（Unicode码）以及书写方式为从右向左的语言，比如希伯来语和阿拉伯语。
Text strings can be translated into numerous languages, including Asian languages(Unicode) and right-to-left scripts like Hebrew and Arabic.

这三部著作已经被翻译为21种、18种、5种文字。
These books have been translated into 8, 11, and 17 languages.

这个概念本身来自英文单词“fake”，它被翻译为“假”，并且非常准确地描述了这些页面的本质。
This concept itself comes from the English word"fake", which translates as"fake" and very accurately describes the essence of these pages.

它被翻译为机器码，然后这些机器码直接运行于CPU上。
It was translated into machine code, and then directly executed on the CPU.

这两份出版物已被翻译为法语和西班牙语，以增加读者群体并扩大影响范围。
These two publications were translated into French and Spanish to increase readership and outreach.

昨日那可被翻译为骚乱的脸颊上的光辉，今天被宣扬为虔诚的华丽辞藻；.
The glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized today into the splendour of pious rhetoric;

欧洲的省份化》已经被翻译为意大利语、西班牙语和法语，而且土耳其语、波兰语以及朝鲜语的版本正在翻译。
Provincializing Europe has been translated into Italian, Spanish and French, and is being brought out in Turkish, Polish, and Korean.

其实，被翻译为“救恩”的希腊语单词是soterias，它的词根的意思是“健康。
In fact, the Greek word translated as“salvation” is soterias, whose root meaning is“health.”.

自2011年希伯来文版出版以来，该书已被翻译为45种语言（2017年6月）。
The book was translated into 45 languages(as of June 2017).

我不认为加尔文曾经说过可以被翻译为“全然败坏”（totaldepravity）的词汇。
I don't think Calvin ever uttered a phrase that easily translates as“total depravity.”.

出版物应被翻译为当地相关语言和方言以确保能高效地把信息传递到目标群体。
Publications should be translated into the locally relevant languages and dialects to ensure the information is communicated efficiently to the target population.