被送交 - 翻译成英语

• was sent to
• was brought
• was referred to
• were forwarded to
• been brought
• be sent to
• were referred to
• were handed over

在 中文 中使用 被送交 的示例及其翻译为 英语

虽然爱尔兰数据保护专员拒绝了Schrems的诉讼，但随后他提出上诉，案件被送交欧洲法院。
Although the Irish data protection authority rejected his claim, he appealed and the case was referred to the ECJ.

各位申诉人既未被送交法官，也无机会就他们所遭受的住家软禁是否合法提出质疑。
The petitioners have not been brought before a judge and have not had the opportunity to contest the legality of their house arrest.

(13)美国的"编辑"修正案被送交起草委员会。
(13) The" drafting" amendment proposed by the United States was sent to the Drafting Committee.

至今尚无一人被送交司法法院处理或被指控犯有任何犯罪行为。
None of them has been brought before a judicial court or charged with any criminal offence.

因此对他们的指控证据确凿，他们被送交法院等侯判决。
The accusations against them were therefore found to be substantiated and they were referred to the courts for judgement.

虽然爱尔兰数据保护专员拒绝了Schrems的诉讼，但随后他提出上诉，案件被送交欧洲法院。
Though the Irish Data Protection Commissioner rejected Schrems' claim, he appealed and the case was sent to the ECJ.

年6月22日，Nimr、Tony和Saifuddin被送交Asyout军事检察处接受审讯。
On 22 June 2011, Messrs. Nimr, Tony and Saifuddin were referred to the Military Prosecution of Asyout, where they were interrogated.

在整整六年的拘禁期间，AlBarahim先生从未被送交给法官，也无机会与律师接洽。
Throughout his six years in detention, Mr. Al Barahim has not been brought before a judge and has not been given the opportunity to consult with a lawyer.

这两个人被送交有关法庭，目前尚未作出判决。
These persons were brought before the concerned court which has not yet issued a verdict.

年5月28日它被送交对外关系和国家安全委员会。
It was forwarded to the Commission of Foreign Relations and National Security on May 28th 2002.

在案件被送交法院之前或之后，它进行斡旋和调解，以友好地解决涉及妇女权利的案件。
Before or after a case is sent to court, it carries out mediation and conciliation efforts with a view to resolving cases involving women' s rights amicably.

随后，概要和意见一起被送交小组委员会的成员。
Subsequently, the summaries and comments were sent to the members of the Subcommittee on Accreditation.

宪法和法律禁止酷刑和虐待，并将之定为犯罪。受指控有此类行为的官员将被送交法庭。
Torture and ill treatment are criminalized and prohibited in the Constitution and law, and officials accused of such acts are referred to the courts.

报告说，他被迫在一些文件上签字，然后被送交Zaytoun检察院，该院对事件作了记录。
He was reportedly forced to sign documents before being referred to the Zaytoun Prosecution Office, which recorded the incident.

最后被送交绕道办公室，再也没有在白天的阳光下出现。
Got referred at last to the Circumlocution Office, and never reappeared in the light of day.

第一百五十二条犯罪嫌疑人被送交看守所羁押以后，侦查人员对其进行讯问，应当在看守所讯问室内进行。
Th suspects after being sent to jail custody, investigators to carry out inquiries, should be carried out in a prison interrogation room.

尤其，特别报告员被告知：被告在被送交国家安全法院以前，不许会见律师。
In particular, the Special Rapporteur was informed that defendants are not allowed access to legal counsel until they are brought to the State Security Court.

I-140表被送交移民局后，可能需要3至6个月甚至更长的时间得到批准。
Once the I-140 has been submitted to USCIS, approval can take three to six months or longer.

据此，卡梅伦的姓名被送交国会，以获得对俄罗斯部长的确认。
It was done accordingly and Cameron's name was sent to Congress for confirmation as Minister to Russia.

天以后，他被送交法院，法院由于缺乏证据而将他释放。
After 40 days he was brought to court, where he was released for lack of evidence.