裁谈会是 - 翻译成英语

• the CD is
• the conference is
• the CD was

在 中文 中使用 裁谈会是 的示例及其翻译为 英语

裁谈会是最适合用来讨论防止外层空间军备竞赛问题的多边论坛，但采取后续举措也很重要。
The CD is the most fitting multilateral forum for discussions over the issue of PAROS, and it is important that initiatives be followed up.

在这八年内，裁谈会是历来最积极、最富有创意的，有利于提供一切妥协解决办法。
Over this period of eight years, has the Conference been so active, so imaginative, favourable to offering all the compromise solutions.

裁谈会是一个多边裁军论坛，每年举行3次会议。
The Geneva Disarmament Conference is a multilateral disarmament forum that meets three times a year in Switzerland.

最后，我现在明确得多的一点是，为什么有人说裁谈会是现有的最好的俱乐部。
Lastly, it has become much clearer to me what is meant by the CD being the best club in town.

此外，此项条约必须在裁谈会而不是在任何其他地点谈判，因为裁谈会是裁军领域的唯一多边谈判机构。
Moreover, such a treaty must be negotiated in the Conference and nowhere else, since the Conference is the sole multilateral negotiating body in the field of disarmament.

裁谈会是一种非常重要的机制，决不应该容许它的闲置，我们需要目的明确地利用裁谈会应对军备控制和裁军的关键挑战。
The CD is too important a mechanism for it to be allowed to lie fallow; we need to use it purposefully to meet key arms control and disarmament challenges.

裁谈会是谈判"禁产条约"的唯一场所，任何双边或多边条约在普遍性和权威性方面都不能替代裁谈会达成正式的禁产条约。
The CD is the only forum for negotiating such a treaty. In terms of universality and authority, no bilateral or other multilateral agreement can match a treaty formally concluded in the CD..

裁谈会是唯一的多边裁军谈判论坛，尤其是在此时此刻，应对其重要性给予承认，尊重其性质和能力。
The Conference is the sole multilateral negotiating forum on disarmament: its importance as such must be recognized and its nature and capacity respected at this time in particular.

我们都完全理解，裁谈会是一个谈判机构，我们不能把它变成一个无休止地辩论的论坛，或变成一个谈论谈判的论坛。
We all know well that the CD is a negotiating body, and that we must not transform it into a forum for endless debate or talks about talks.

由于裁谈会是裁军领域唯一的国际和多边谈判机构，其结果具有全球性，裁谈会应当有更广泛的代表性。
As the CD is the sole international and multilateral negotiating body in the area of disarmament and as its outcomes are of a global nature, it should deserve a broader representation.

裁谈会是将实地所有关键参与方召集到一起的唯一的多边裁军谈判论坛，因此，它具有全面处理全球裁军问题的最佳条件。
The CD is the single multilateral disarmament negotiating forum that brings together all the key players in the field and is therefore best placed to comprehensively address global disarmament issues.

如果有效的多边主义是处理军备控制和裁军问题的解决办法，那么此时就应该问一问为什么裁谈会是个明显的失败。
If effective multilateralism is the answer to dealing with arms control and disarmament issues, then it is time to ask why the CD is an apparent failure.

领先国家的政治意愿将为这些讨论定型，从而以后扩大到包括所有其他国家，而裁谈会是这类讨论的最好论坛。
Political will from leading states will shape these discussions, which will be expanded to include all others later, and the CD is the best forum for such discussions.

裁谈会是依据大会第一届特别裁军会议的最后文件第120段设立的"唯一多边裁军谈判论坛"。
The Conference was created, pursuant to paragraph 120 of the final document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, as" a single multilateral disarmament negotiating forum".

裁谈会是极为重要的机构，因此，应维持其现状，这样，一旦具备必要条件，裁谈会即应能马上着手工作。
The Conference on Disarmament is a body of vital importance and it should therefore be preserved in the present situation and should be ready to act as soon as the necessary conditions arise.

本裁谈会是裁研所就空间安全、和平利用外层空间和防止外层空间军备竞赛问题举行的一系列年度会议的最后一次会议。
This Conference was the latest in a series of annual conferences held by UNIDIR on the issue of space security, the peaceful uses of outer space and the prevention of an arms race in outer space.

裁谈会是最权威的多边军控谈判机制，但这并不意味着裁谈会必然每两三年一定缔结一项新的条约。
Though the CD is the most authoritative multilateral arms control negotiating body, it should not be expected to conclude a new treaty every two or three years.

第一，在我看来，重要的是要重申似乎一眼看来就很明显的问题：裁谈会是实现目的的一种手段，其本身并非目的。
First, it seems to me important to reiterate what seems to be at first sight the obvious: this Conference is a means to an end, not an end in itself.

最后，请允许我鼓励大家----尊敬的各位代表----利用裁谈会的政治能力这一优势，裁谈会是唯一的多边裁军谈判论坛。
In conclusion, let me encourage all of you, distinguished delegates, to take advantage of the political capacity of the Conference, which is the sole multilateral negotiating forum for disarmament.

鉴于裁谈会在政治和道德上的失败，一组国家甚至质疑裁谈会是否真的具有相关性，或其是否应该继续存在。
One group of countries go further and question whether the CD is really relevant or even whether it should continue to exist, given its political and moral failure.