裁谈 - 翻译成英语

• the conference
• the CD
• on disarmament

在 中文 中使用 裁谈 的示例及其翻译为 英语

它符合时代的挑战并为摆脱裁谈会中的僵局提供了一个途径。
It would also be in keeping with the challenge of the times and could offer us a way out of the deadlock for the CD.

在我们开始工作时，我们十分期望裁谈会许多成员提出建议，协助达成协议。
When we begin work, we fully anticipate that many members of this body will offer proposals that will help shape that agreement.

代表致裁谈会秘书长的信，其中转交俄罗斯.
Representative of the russian federation to the conference on disarmament addressed to the secretary-general of the conference transmitting.

我十分相信，裁谈会将在他的领导下获得秘书处更加宝贵和必不可少的支持。
I am most confident that the Conference will receive even more valuable and indispensable support from the secretariat under his leadership.

现在请允许我提供一些裁谈会可能感兴趣的具体信息。
Allow me now to provide some specific information which we consider might be of interest to the Conference.

第四，核裁军是缅甸和裁谈会大多数成员国的最优先事项。
Fourth, nuclear disarmament is the highest priority for Myanmar and most of the member States of the CD.

代表致裁谈会秘书长的信，其中转交俄罗斯联邦.
Representative of the russian federation to the conference on disarmament addressed to the secretary-general of the conference transmitting.

美国希望裁谈会转变成一个更加有效的多边论坛。
The United States would like the Conference on Disarmament to transform itself into a more effective multilateral forum.

作为一个多边机构，裁谈会达成的任何协议基本性质都将是各种利益之间的一种平衡。
As a multilateral body, the essential nature of any agreement to be reached at the Conference would be a balance between different interests.

使文件偏离共识的修订建议，不利于裁谈会回到其赖以存在的实质性谈判工作。
The proposal of amendments that would move the document away from consensus would not facilitate the return of this Conference to the substantive work of negotiation which is its raison d' être.

我向您保证，在您领导裁谈会会议期间，我国代表团将给予全力支持和合作。
I assure you of my delegation' s full support and cooperation as you lead the work of the Conference.

裁军事务部正为我安排这些约见，裁谈会的每一个成员都在裁军事务部的名单上。
DDA is making these appointments on my behalf, and every member of this Conference is on DDA' s list.

大家知道，我们很快就要庆祝裁谈会工作安排达不成协议的10周年。
As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference.

裁谈会今天的会议将是我的最后一次会议，这是说几句话的充足理由。
Today' s meeting of the CD will be the last one for me, which is sufficient reason to say a few words.

这显示不仅裁谈会绝大多数成员国而且联合国几乎所有会员国都希望通过这一条约。
This demonstrates that it is not only the vast majority of the member States of the Conference that wish to adopt this treaty but almost all United Nations Member States.

最后让我强调指出，克服裁谈会的僵局将能决定性地推动核裁军的进程。
Let me emphasize, in concluding, that overcoming the stalemate of the CD would give a decisive impetus to the process of nuclear disarmament.

裁谈会设立一个讨论此问题的特设委员会，是我们最起码应力争实现的工作。
The establishment of an ad hoc committee of the CD to discuss this issue is the minimum we should seek to achieve.

中国愿同裁谈会全体成员国一道为此做出努力。
China stands ready to work with all other members of the Conference on Disarmament in pursuit of this goal.

几个月来，突尼斯代表团为裁谈会的事业和工作进展做出了不懈的努力。
For some months the Tunisian delegation has been working tirelessly for the cause of the Conference on Disarmament and the advancement of its work.

我现谨代表2008年裁谈会主席作一个发言。
I would now like to make a statement on behalf of the Presidents of the 2008 session of the Conference on Disarmament.