裁谈会议程 - 翻译成英语

• on the CD agenda
• agenda of the conference

在 中文 中使用 裁谈会议程 的示例及其翻译为 英语

有些代表团认为，这项方案有失均衡，因此应当重新拟订，以便平等对待裁谈会议程上的四个核心议题。
Some delegations here have suggested that the proposal is lacking in balance, and so should be reformulated to give equal treatment to the four core issues on the CD agenda.

但让人很难理解的是，为什么仅仅是开始谈判，也要求协商一致，或者对不那么重要的决定，如每年通过裁谈会议程，也要求协商一致。
But it is difficult to understand why consensus should be required to merely begin negotiations, or indeed, for much less significant decisions, such as the annual adoption of the Conference agenda.

这是五国大使一次可敬的努力，目的是在体现了裁谈会议程的七个项目基础上寻求就一项工作方案达成妥协。
It represented a laudable effort by five Ambassadors to seek compromise on a programme of work based on the seven items reflecting the CD agenda.

但是，由于没有商定如何确定裁谈会议程四个核心议题的工作顺序或性质，裁谈会除了面临禁产条约谈判的困难外，还面临其他挑战。
But with no agreement on how to sequence or characterize work on the four core issues of the CD agenda, the challenges facing the CD extend beyond the complexities of negotiating a fissban.

我们对国际安全和全球裁军关切的重大程度，肯定超过裁谈会议程的四个核心问题，而这是寻找出突破僵局途径的关键所在。
Our concern for international security and global disarmament is certainly more important than the four core issues on the Conference agenda, and that is the key to finding a way out of the stalemate.

除上面讲到的实质项目外，我们也对重新任命审查裁谈会议程、扩大成员、改善和有效运作问题特别报告员感到高兴。
In addition to the above- mentioned substantive items, we are pleased at the reappointment of the Special Coordinator of the review of the CD agenda, the expansion of membership and improved and effective functioning.

另外，裁谈会可以作出决定，通过一份"活动时间表"，便利就裁谈会议程的所有议题开展实质性讨论。
Also, a" schedule of activities", which would provide for substantive discussion of all topics under the CD agenda, might be adopted by the decision of the Conference.

显然不成熟，再次从新西兰的角度来说，我国将非常高兴看到就裁谈会议程上的任何主要项目进行谈判。
Certainly, again speaking from a New Zealand perspective, we would be happy to see negotiations on any of the major items that are on the agenda of the CD.

荷兰相信，裂变材料禁产条约是走向无核武器世界的先决条件，同时并为我们处理裁谈会议程上的其他问题形成了必要的推动力。
The Netherlands believe that an FMCT is a prerequisite to a world free of nuclear weapons, creating at the same time the momentum we need to tackle other issues on our CD agenda.

裁谈会的议程是其成员协商一致的反映，而这种协商一致又应能反映在一个包含裁谈会议程所有要点的工作计划中。
The agenda of the CD reflects a consensus among its members. This consensus should find reflection in a programme of work that contains all the elements of the CD agenda.

它也是裁谈会议程的首项议题。
It is also the first item on the agenda of the CD.

这份文件主要研究裁谈会议程的发展演变。
The idea was to make a study on the evolution of the agenda of the CD.

瑞典和墨西哥经常在裁谈会议程的事项上密切合作。
Sweden and Mexico have often worked closely together on matters on the CD' s agenda.

这些任务，尽管也许很重要，但不应该遮掩裁谈会议程上的实质问题。
These tasks, important though they might be, should not, however, obscure from us the substantive issues on the Conference' s agenda.

在此还应当提到，根据议事规则，工作计划应当在裁谈会议程的基础上通过。
It is also worth mentioning here that, according to the rules of procedure, a programme of work should be adopted on the basis of the CD agenda.

至于2007年的裁谈会议程，我们完全支持CD/WP.545号文件所载的议程草案。
As for the 2007 CD agenda, we fully support the draft agenda contained in CD/WP.545.

在整个期间，我们一直努力设法就如何处理裁谈会议程的问题达成协商一致意见。
Sustained efforts to develop consensus on how to handle the agenda of the Conference were made throughout this period.

在刚刚结束的非正式全会上，我们已经交换了关于2007年裁谈会议程的意见。
At the informal plenary meeting that we have just concluded we have held an exchange of views on the agenda of the Conference for the 2007 session.

裁谈会议程的制订，是为了帮助就一项协调一致和相互加强的核裁军国际文书展开谈判。
The agenda of the Conference is designed to help the start of negotiation of a concerted and mutually reinforcing international instrument for nuclear disarmament.

如果一项工作方案如此难以议定，那么我们为何不采用与裁谈会议程同样的办法呢？?
If a work programme is so difficult to agree upon, why do we not apply the same approach as we do with respect to the agenda of the CD?