西部和东部 - 翻译成英语

• western and eastern
• west and east
• for the west and eastern

在 中文 中使用 西部和东部 的示例及其翻译为 英语

它继续在本国西部和东部进行努力，以便使和平文化和和平协定在那里成为现实。
It is continuing to deploy efforts in the western and eastern parts of the country to make the culture of peace and agreement thereon a reality.

这些行动是对班吉、该国西部和东部共同开展的，以扩大地区控制行动。
These actions have been carried out jointly in Bangui and the western and eastern parts of the country in order to extend the area control actions.

暖流越来越多地穿透南极西部和东部的浮冰舌，从下面融化这些所谓的冰架。
Warm currents increasingly penetrate under the floating ice tongues of West and East Antarctica and melt these so-called ice shelves from below.

在北部、中部、西部和东部，科特迪瓦人民应当能够在全国境内自由流动。
In the North, the Centre, the West and the East, Ivorians must be able to move freely throughout the national territory.

利用1997年之前获得的编入ArcGIS的自由落下抓取数据，为西部和东部J许可区进行了资源评价。
Using the free fall grab data obtained before 1997, which were formatted into ArcGIS, a resource evaluation was made for the west and east J license areas.

第三个和第四个合同将分别解决该国西部和东部的燃料支助需求。
The third and fourth contracts would address fuel support requirements in the western and eastern parts of the country, respectively.

编者按:这篇文章的更新是为了修正南极西部和东部冰盖的海平面贡献。
Editor's Note: This article was updated to correct the sea-level contributions from the West and East Antarctic ice sheets.

电传电报，一根导线的长度超过八千个，只有西伯利亚西部和东部的边境才能提供交流。
An electric telegraph, with a single wire more than eight thousand versts in length, alone affords communication between the western and eastern frontiers of Siberia.

年后公司改称为西方联合电报公司，以纪念西部和东部的电报网连接成一个系统。
Five years later it changed its name to Western Union to mark the linking of western and eastern telegraph networks into one system.

近几年执行项目中遇到的大多数障碍在1998年得到了处理，但非洲中部、西部和东部的内乱仍然使有些项目中断。
While most of the impediments to implementation experienced in recent years were being addressed in 1998, civil strife in central, west and east Africa continued to cause project disruptions.

报道称，这条长达360公里的铁路线实现了该国西部高速铁路与两条南北大动脉的贯通，从而有助于缩减该国西部和东部之间的旅行时间。
The 360-km line connects high-speed railways in the west with two major north-south lines, helping cut travel times between the west and the east.

报道称，这条长达360公里的铁路线实现了该国西部高速铁路与两条南北大动脉的贯通，从而有助于缩减该国西部和东部之间的旅行时间。
The 360-km line connects high-speed railway in the west with two major north-south lines, helping cut travel time between the west and east.

在这一区域间日益不平等的长期趋势中，一个值得注意的例外是，德国西部和东部地区，意大利北部和南部之间的收入越来越接近。
A notable exception to this longer-run trend of greater regional inequality has been the convergence in incomes between the western and eastern regions of Germany and between northern and southern Italy.

报道表示，在1948年的战争中，与冷战中的柏林一样，耶路撒冷被分成了西部和东部，分别被以色列和约旦控制。
In the war of 1948, it was divided, like Berlin in the cold war, into western and eastern sectors under Israeli and Jordanian control respectively.

这一调整将增强司长的能力，以便司长充分关注这些问题，无需为非洲西部和东部各特派团的日常管理分心。
The reorganization will improve the Director' s ability to focus sufficient attention on those issues and be relieved of day-to-day line management of missions in the West and East African regions.

世纪末，美国西部和东部的Pierce病害和根瘤蚜疫情肆虐了美国葡萄酒产业；.
In the late 19th century, the phylloxera epidemic in the West and Pierce's disease in the East ravaged the growing American wine industry.

至少对于来自西部和东部各州的投资者来说，不同之处在于规模而非方向。
And at least when it comes to investors from Western and Eastern states, the difference is one of scale rather than direction.

邓迪周围的土地，特别是西部和东部的低洼地带，拥有特别适合耕种的高质肥沃土壤。
The land surrounding Dundee, particularly that in the lower lying areas to the west and east of the city, bears high quality soil that is particularly suitable for arable farming.

十多年来，非洲猪瘟一直在欧亚大陆蔓延，目前正在向西部和东部扩张其领土。
For more than ten years African swine fever(ASF) has been spreading in Eurasia, currently expanding its territory both west- and eastwards.

过去12个月，英国西北地区的房价上涨了4%，其次是西部和东部地区，分别上涨了2.9%和1.6%。
Property value in the North West has increased by 4% over 12 months, followed by 2.9% and 1.6% in the West and East Midlands respectively.