要求继续 - 翻译成英语

• require continuing
• requested to continue
• asked to continue
• called for continuing
• called for the continuation
• require continued
• requested further

在 中文 中使用 要求继续 的示例及其翻译为 英语

全世界的新标准均要求继续降低排气尾管的排放量及蒸发排放量。
Around the world, new standards require continued reductions in both tailpipe and evaporative emissions.

扭转这一趋势将要求继续提供国际援助，以加强我们全国各地保健中心的能力。
Reversing those trends will require continued international assistance to enhance the capacity of our health centres in all parts of the country.

但是，正如秘书长报告指出，有效地实施这些法律将要求继续得到财政和技术援助。
However, as indicated in the Secretary-General' s report, the effective implementation of these laws will require continued financial and technical assistance.

他感到惊奇的是，秘书长要求继续在一般临时人员项下为联苏特派团行为和纪律组供资。
He was surprised at the Secretary-General' s request to continue funding the UNMIS Conduct and Discipline Team under general temporary assistance.

保护要求继续支持建设国家能力，加强法治以及促进遵守国际人道主义法、人权和难民法。
Protection requires continued support to build State capacity, reinforce the rule of law and bolster compliance with international humanitarian law, human rights and refugee law.

我们两国要求继续大力开展八年前为确保全面禁止化学武器和生物武器而开始作出的努力。
Our two countries call for the continuation, with the greatest energy, of the efforts initiated eighty years ago in order to ensure the total prohibition of chemical and biological weapons.

它还要求继续并迅速完成当前的其它进程，如世界银行的表决权改革。
It also requires continued and swift completion of other ongoing processes, such as the World Bank' s voting rights reform.

我们要求继续和加强努力,协助小岛屿发展中国家实施《巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯战略》。
We call for continued and enhanced efforts to assist SIDS in implementing the Barbados Programme of Action and Mauritius Strategy for Implementation.

这就是说，一小部分要求继续实行封锁的人影响着选举，并使用其金钱和投票权反对这种变革。
It is said that the minority demanding the continuation of the blockade has electoral influence and uses its money and votes to fight any changes.

因此，秘书处无需要求继续为1998年6月30日以后的时期提供一般临时助理人员经费。
As a result, it was not necessary for the Secretariat to request continuation of the general temporary assistance resources that had been provided for the period beyond 30 June 1998.

宣言》要求继续并加强联合国人权系统的适当机制，并将必要的重点和专业知识集中在土著人民的权利之上。
The Declaration warrants the continuation and enhancement of appropriate mechanisms within the United Nations human rights system with the necessary focus.

人们作为「天主国的管家，被要求继续创造者的工作，乃是生命与和平的工作。
As"a steward of God's kingdom," one is"called to continue the creator's work, a work of life and peace.".

执行《公约》要求继续与民间社会对话，尤其是与代表残疾人的组织对话。
Implementation would require continuous dialogue with civil society, and particularly with organizations representing persons with disabilities.

第一组的参与者，对照组被要求继续他们正常的饮食习惯三个月。
Individuals in the control group were required to continue their normal diet for three months.

但这种转变要求继续支持技术传播以及财政和能力建设。
Such a shift, however, continues to require support for technology diffusion, financing and capacity-building.

一旦批准后,人权条约便要求继续努力确保尊重其中提出的人权标准。
Once ratified, human rights treaties required continuous efforts to ensure respect for the human rights standards set forth in them.

而另一方面，适应气候变化要求继续可持续地获得当地的资源，以便在气候异常的情况下支持生计。
Adaptation to climate change, on the other hand, demands continued, sustainable access to indigenous resources in order to support livelihoods during times of climate stress.

这一方法要求继续改革，提供一个有利的宏观经济框架。
This approach requires a continuation of reforms to provide a conducive macroeconomic framework.

行动：履行机构被要求继续讨论在FCCC/SBI/1999/2号文件中提出的问题，以便为改进政府间工作提供指导。
Action: The SBI is invited to continue discussion of the issues raised in document FCCC/SBI/1999/2 with a view to providing guidance on improving the intergovernmental process.

然而，要想满足未来的财政需要，就要求继续并加强迄今为止各成员国和合作伙伴所发挥的使用。
However, meeting future financing requirements will demand the continuation and strengthening of the role played to date by the member States and the cooperation partners.