在 英语 中使用 Will continue to require 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The ongoing process of resumption by PNTL of policing responsibilities will continue to require careful monitoring from human rights and gender perspectives.
仍然需要从人权和两性平等观点出发，对国家警察目前恢复维持治安责任的工作进行严密监测。Issues related to nationally executed expenditure will continue to require UNFPA attention and the support of its stakeholders.
The report concludes that nearly 3 million people will continue to require food assistance in 2012.
该报告的结论是，2012年持续需要粮食援助的人数接近300万。Thus, literacy provision will continue to require increased resources from Governments and communities, as well as stronger support from development partners.
因此，进行扫盲仍然需要政府和社区提供更多的资源和来自发展伙伴的更强有力的支持。The development of specialized capacity for asset recovery has received much attention and will continue to require a major effort in terms of creativity and resources from all sides.
发展资产追回专门能力很受关注，仍将需要各方在创造和资源方面做出重大努力。Maintaining relevance in this area will continue to require careful strategic positioning, particularly in Asia.
保持这方面的相关性将继续需要仔细进行战略定位，特别是在亚洲。In addition to the areas outlined above, other issues will continue to require the attention of UNAMA.
除上述几大方面外，还有继续需要联阿援助团注意的其他问题。But for the poorest countries, including many affected by conflict, this may not be feasible and these countries will continue to require assistance from outside.
这可能不是最贫穷国家的合作，包括许多受冲突影响的国家，仍然需要依靠外部援助。The expansion of the Mission presence is, however, going to be a long-term and costly endeavour, for which we will continue to require support from Member States.
但是，扩大特派团的存在将是一项长期和昂贵的努力。我们将继续需要会员国支持这一努力。Mostar remains politically unstable, and will continue to require the attention of the Office of the High Representative.
莫斯塔尔的政治局势仍不稳定，高级代表办事处须继续关注。The restoration of stability in Sierra Leone will be a long and arduous process and will continue to require military support as well as various other forms of assistance.
恢复塞拉利昂的稳定是一个长期和艰巨的进程，它继续需要军事援助和其他各种援助。TimorLeste will continue to require substantial support from the international community, in particular the United Nations, and Timorese leaders have emphasized the need for a continued robust Mission presence.
National authorities in the affected countries will continue to require the assistance of the international community, not only in halting the spread of the disease, but also in addressing the resulting political and socioeconomic challenges.
受影响国的国家当局仍将需要国际社会的援助，不仅在遏制疾病蔓延方面，还包括应对随之产生的政治和社会经济挑战。It is anticipated that MINURSO will continue to require the full attention of the Division, as well as close coordination with the Special Envoy, at least until the end of 1998.
预期西撒特派团将继续需要该司给予充分注意以及与特使密切协调,至少直至1998年年底为止。During the course of 1998, the Mission will continue to require substantive support from the Division in dealing with the parties and in working out strategy as to how to encourage them to settle the dispute.
年,联普观察团将继续需要该司在与当事各方交涉和制订关于鼓励他们解决争端的战略方面提供实务支助。But for the poorest countries, including many affected by conflict, this may not be feasible and these countries will continue to require assistance from outside.
而对于那些最贫困的国家，叶珊宜，包括许多受冲突影响的国家，这可能行不通，这些国家仍需继续依靠外部援助。Until the situation at the border can be stabilized and the rule of law established, the majority of the refugee and internally displaced person populations in eastern Chad will continue to require humanitarian assistance.
除非边界局势得到稳定，法治得以建立，乍得东部地区难民和境内流离失所者人口中的大多数仍将需要人道主义援助。Effective management of the technical and administrative tasks related to the demarcation work will continue to require expertise in engineering, in addition to the existing management capacity in 2013.
在2013年，若要有效管理与标界工作有关的技术和行政任务，除现有的管理能力外，将继续需要工程方面的专门知识。In total, at least 3.2 million people, 43 per cent of the country' s population, will continue to require humanitarian assistance and livelihood support through September 2009.
就总数而言，至少有320万人，即该国人口的43%，将继续需要人道主义援助和生计支助，直到2009年9月。Given the continued instability in the country and the likelihood that MIPONUH will face difficulties in its work, the Mission will continue to require substantial support from the Division in the year to come.
考虑到海地局势继续不稳和联海民警团在执行其工作方面可能面临的困难,因此,将继续需要该司在未来一年提供实务支助。
