规定的情况 - 翻译成英语

• in the circumstances provided
• in the cases provided
• in cases prescribed
• circumstances specified
• except in cases specified
• except in compliance
• defined circumstances
• cases envisaged

在 中文 中使用 规定的情况 的示例及其翻译为 英语

在亚美尼亚共和国，除了法律规定的某些情况外，基本的普通教育是免费的。
In the Republic of Armenia basic general education is compulsory, except for cases prescribed by law.

在不违反上述规定的情况下，您必须立即将任何对您账户未经授权的使用通知本公司;
Without derogating from the above, You must inform the Company immediately of any unauthorized use of Your Account;

除塔吉克斯坦共和国立法规定的例外情况，禁止在公共场所携带武器。
With the exception of the cases stipulated in the legislation of the Republic of Tajikistan, the appearance of persons in public places with weapons is prohibited.

特别是在第588条第3款规定的情况下，法院和检察官可拒绝提供法律援助。
In particular cases specified in Article 588§ 3 court and prosecutor may refuse to grant legal assistance.

仅能在该法第5条规定的情况下限制精神失常人士的公民权利与自由。
Restrictions of the rights and freedoms of citizens as a result of a mental disorder are admissible only in the cases specified in article 5 of the Act.

除了本法令所规定的情况以外，组建、拥有和使用大众媒体的权利不得受到限制；.
Ownership and use of mass media is restricted, except in the cases provided for in the present Act;

例外是俄罗斯联邦立法直接规定的情况或特定CYPLIVE服务的使用条件。
The exceptions are cases expressly provided for in the legislation of the Russian Federation or the conditions for using the DESKTOP. RENT Service.

在法律规定的情况下免费提供司法援助(《乌克兰宪法》第59条)。
In cases specified by the law, legal assistance is free of charge(art. 59, Constitution).

在前两款规定的情况下，宪法委员会必须在一个月的期限内作出裁决。
In the cases specified in the two preceding paragraphs, the Constitutional Council must decide in the time of one(1) month.

因此日本欢迎提供这一方面最近进展的资料，以及关于遵守联检组规约第9条规定的情况。
It would therefore welcome information on recent progress in that area and on progress in compliance with the provisions of article 9 of the statute of the Unit.

同样，根据《公约》第57条的规定，联合王国有权在规定的情况下对《公约》义务作保留。
Similarly, under Article 57 of the Convention, the UK has the right in prescribed circumstances to enter a reservation in relation to its Convention obligations.

民事和刑事案件的审理权归所有法院，法律规定的情况除外。
Civil and criminal affairs are examined by a bench, except in cases prescribed by law.

乌克兰公民有权出入境，该法规定的情况除外。
Citizens of Ukraine are entitled to leave and to return to the country except in the cases specified in the Act.

政府作为集体机构，直接向国家总统负责，并在《宪法》规定的情况下对议会直接负责。
It is a collegial body, directly accountable to the President and, in cases stipulated by the Constitution, to Parliament.

以其他方式获得公民身份的个人可能被剥夺其公民身份，但必须是在法律规定的情况下，而不是任意剥夺其身份。
Persons who acquire citizenship by other means may be deprived of such citizenship but in the circumstances prescribed by law and not in an arbitrary manner.

在当事人自愿要求或经其同意的情况下可接受精神病治疗，该法规定的情况除外。
Psychiatric assistance is provided upon the voluntary request of or with the consent of the individual, except in cases provided for under this Act.

之二.标志E,11a将用于1000米或更长的隧道或国内立法规定的其他情况。
Bis. Sign E, 11a shall be used for tunnels of 1,000 m or more and in cases provided for by domestic legislation.

不幸的是，在某些问题上，存在在其他办法尚未用尽的情况下，过早诉诸第四十一条和四十二条规定的情况。
Unfortunately, in some cases provisions of Articles 41 and 42 have been too quickly resorted to when the other options have not been fully exhausted.

检察官在第十八条第六款规定的情况下向预审分庭提出的申请，应在诉讼单一方参与的非公开庭上审理。
An application to the Pre-Trial Chamber by the Prosecutor in the circumstances provided for in article 18, paragraph 6, shall be considered ex parte and in camera.

除了法律规定的情况以外，禁止限制《劳工法》和其他法律及章程所确认的外国人和无国籍人的劳动权利。
Except in the cases provided for by law, restriction of the labour rights recognized to aliens and stateless persons pursuant to the Labour Code and other laws and regulations is prohibited.