在 中文 中使用 规章 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
已订立了必要的相关法律规章。
他们从来没有遵循上帝的规章。
第35条.与组织规章无关159.
Article 35. Irrelevance of the rules of 与组织规章无关.
Irrelevance of the rules of 部分年所有的书规章，奖品.
Antiques section in the Prize Book for all the rules regulations prizes.其中包括以下法律规章：.
Examples include, inter alia, the following laws and regulations.生物技术的法律和规章问题小组承认，议定书引起了人们对现有国际协定的明显矛盾和不一致的关切。
The panel on Legal and Regulatory Issues in Biotechnology recognized that the Protocol raises concerns about apparent contradictions and inconsistencies which exist in international agreements.一些具体规章可能的确会导致国家和国际组织采用本条款草案所概述后果以外的其它后果。
Some specific rules might indeed entail resort by States and international organizations to consequences other than those outlined in the draft article.规章改革的一个重要内容是减少对能源特别是矿物燃料生产或消费的补贴。
One important element of regulatory reform is the reduction of subsidies for the production or consumption of energy, particularly fossil fuels.有几个代表团对于修改规章，设立第二个副高级专员职位表示保留，但是其他一些代表团认为该项建议值得进一步考虑。
Several expressed reservations about revising the Statute to establish a second Deputy High Commissioner post, although others considered the proposal deserved further consideration.大部分现行法律、规章和条例已经过时而且与控制、保护无关，而且承受水部门的所有问题。
Most of the prevailing legislation, rules and regulations have become outdated and irrelevant to control, protect, and sustain all aspects of the water sector.难民署建议在立法和规章框架内引进中止性上诉，以便使对优先程序的上诉也有效。
UNHCR recommended that suspensive appeals be introduced in the legislative and regulatory framework in order to make such appeals effective also for priority procedures.第五十条规章的修改及提出现行法规修正案的程序，参照本规定的有关规定执行。
Th rule changes and the procedure for amendments to existing regulations, reference to the provisions of the relevant provisions.在此类案件中的强制执行程序往往是基于证券监管规章提起的行政诉讼，但也往往涉及民事和刑事起诉。
Enforcement procedures in such cases are often administrative proceedings based on the rules of the securities regulator and often involve civil and criminal prosecution.这些cookies要求我们能够满足法律与规章要求，例如反洗钱和欺诈预防。
These cookies are required for us to be able to meet our legal and regulatory requirements, for example, anti-money laundering and fraud prevention.相应的法律基础可以由律师协会或律师公会的规章或法律提供。
The corresponding legal foundation could either be established by the statute of the lawyers' or bar association or by legislation.法官和法官学校的规章都必须是一个有活力的政策的一部分；这个政策旨在保障司法系统的独立。
The Statutes of both the magistrature and the Magistrates' College must be part of a dynamic policy aimed at guaranteeing the independence of the judiciary.没有列入年度规章制定计划正式项目的规章，原则上当年不予制定。
The rules that are not included in the formal project of the annual rule-making plan are not formulated in principle in that year.第十七条起草规章应当注意与现行法律、行政法规的衔接，不得出现与上位法不一致的规定。
Th draft rule should be taken to interface with existing laws, administrative regulations, should not appear inconsistent with the upper law provisions.这些活动包括投资政策审评、规章改革政策咨询、机构能力建设、投资蓝皮书和投资指南。
The activities include investment policy reviews, policy advice on regulatory reforms, institutional capacity building, investment blue books and investment guides.
