的法律和规章 - 翻译成英语

• legal and regulatory
• laws and regulations

在 中文 中使用 的法律和规章 的示例及其翻译为 英语

生物技术的法律和规章问题小组承认，议定书引起了人们对现有国际协定的明显矛盾和不一致的关切。
The panel on Legal and Regulatory Issues in Biotechnology recognized that the Protocol raises concerns about apparent contradictions and inconsistencies which exist in international agreements.

对执行《荒漠化公约》方面的法律和规章框架的所有其他内容，态度也是如此。
The same attitude concerns all other elements of the legal and regulatory framework regarding the implementation of the UNCCD.

但是，有关多边合作的法律和规章框架的实际运用效力目前仍然不够。
However, the practical application of the legal and regulatory framework for multilateral cooperation remains, for the time being, insufficiently effective.

以色列对阿尔巴利亚通过和修订多项与人权有关的法律和规章并批准若干国际公约和议定书表示称赞。
It commended the adoption and amendment of numerous human rights-related laws and by-laws and the ratification of several international conventions and protocols.

按照东道缔约方的法律和规章，应对项目参与方破产的风险；.
(c) To address the risk of project participant insolvency in accordance with the laws and regulations of the host Party;

难民应遵守所在国的法律和规章以及为维持公共秩序而采取的措施。
In turn, refugees must abide by the laws and regulations of the host country and respect the measures taken to maintain public order.

每一个国必须有它自己的法律和规章，没有法律，什么国家或政府就都不能存在，这由日常的经验充分证明了。
For every kingdom must have its own laws and statutes: without law no kingdom or government can survive, as everyday experience amply shows.

银行说，“一般来说，瑞士信贷及其相关公司遵守所有他们所涉及国家的法律和规章。
As a general rule, Credit Suisse and its related companies respect all the laws and regulations in the countries in which they are involved.”.

因此，巴布亚新几内亚不支持在境外适用侵犯其他会员国主权的法律和规章。
Papua New Guinea is therefore not supportive of the extraterritorial application of laws and regulations that infringe on the sovereignty of other Member States.

这包括基本商业基础设施(电、水、通讯、运输设备等)以及鼓励投资的法律和规章框架。
This included basic commercial infrastructure(electricity, water, telecommunications, transport facilities, etc.), as well as a legal and regulatory framework which stimulated investment.

委员会欢迎在对话期间得到的消息，即已有计划改善这方面的法律和规章。
The Committee welcomes the information provided during the dialogue that plans exist to improve the laws and regulations in this respect.

同样的，外交和领事代表也应尊重东道国的法律和规章。
By the same token, diplomatic and consular representatives should respect the laws and regulations of the host State.

政府约法》还规定普遍禁止歧视少数群体或基于性别原因歧视个人的法律和规章。
The Instrument of Government also provides for a general prohibition of laws and regulations which discriminate against minorities or individuals on grounds of sex.

我国代表团认为，作为一个司法机构，法院及其机构应遵守它所属系统普遍实行的法律和规章。
My delegation believes that the Court, as a judicial body, and its organs shall respect the laws and regulations prevailing in the system to which it belongs.

本网站及其内容依据法国适用的法律和规章创建。
The website and its contents are created in accordance with law and rules applicable in France.

反恐委员会希望收到有关这一领域的法律和规章的副本。
The Committee would appreciate receiving copies of the laws and regulations that are relevant to this area.

任何违反均应依照过境国的法律和规章受到处罚。
Any violation shall be subject to penalty in accordance with the laws and regulations of that State.

承运人和进入过境国从事过境运输的人员应遵守过境国的法律和规章。
Carriers and personnel engaged in transit traffic that enter the transit State shall abide by the laws and regulations of that State.

各国经常对答复者的保密问题表示关切，认为需要适当处理有关保密和保护隐私的法律和规章，从而保持信任。
Countries often express concerns for the confidentiality of respondents and the need to maintain their trust by properly dealing with laws and regulations about confidentiality and privacy protection.

每一个国必须有它自己的法律和规章，没有法律，什么国家或政府就都不能存在，这由日常的经验充分证明了。
Every kingdom must have its own laws and regulations, and without law no kingdom or government can exist, as daily experience sufficiently proves.