在 中文 中使用 的新法律 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
例如,尽管存在许多关于知识产权的新法律,侵犯版权和伪造商品的事件日增,对外国直接投资产生不利影响。
Despite many new laws regarding intellectual property rights, for example, the increased incidence of piracy and counterfeiting of goods has had a negative impact on FDI.有关政党的新法律----1999年1月第194号法令被说成是"政治活动的自由化"。
The new law on political parties, DecreeLaw No. 194 of January 1999, was presented as a" liberalization of political activities".为制定雇佣军的新法律定义所应确立的论点是，不能授权国家雇用和使用雇佣军。
The principle that should be adopted in elaborating the new legal definition of mercenary is that the State is not authorized to recruit and employ mercenaries.年起生效的新法律进一步保障了患者自由和知情同意的权利。
New legislation, in effect since 2012, reinforced the guarantees of patients' rights with respect to free and informed consent.通过的新法律或新法典，以及为保证《公约》的实施对国内立法做的修正。
Any new laws or codes adopted, as well as amendments introduced into domestic legislation to ensure implementation of the Convention.花了几年时间起草的新法律已经通过但尚未生效。
A new law, which had taken several years to draft, had been adopted but had not yet entered into force.危险的新法律高-被称为新的喵喵-淹没英国的街道.
Dangerous new legal high- dubbed the 旨在遏制长期就业做法的新法律全面生效，旨在减少经济不平等，并赋予工人更多的工作权力。
Sweeping new laws curbing longtime employment practices take effect, aimed at reducing economic inequality and giving workers more power in their jobs.本周，关于电动汽车和替代燃料的新法律生效，从2014年起实施欧盟关于替代燃料基础设施的指令。
A new law on electro-mobility and alternative fuels entered force this week, implementing the EU directive on alternative fuels infrastructure from 2014.拉脱维亚欢迎旨在消除针对妇女暴力行为的新法律，以及该国加入《国际刑事法院罗马规约》。
Latvia welcomed new legislation aimed at eliminating violence against women, and the State' s accession to the Rome Statute of the International Criminal Court.八、人权背景下的雇佣军及关于雇佣军拟议的新法律定义提案.59-6218.
Viii. mercenarism in the human rights context and the proposed new legal definition of a mercenary 59- 62 18.萨尔瓦多通过了一部关于民防、预防和减灾的新法律并设立了民防、预防和减灾基金。
El Salvador has adopted a new law for civil defence, prevention and disaster mitigation and has created a civil defence, prevention and disaster mitigation fund.阻碍个人投票权的新法律对农村妇女影响尤甚，因为农村地区的投票站面临关闭。
New laws that suppress the voting rights of individuals affect rural women especially, because polling stations in rural areas are being closed.但愿2000年通过的关于男女有相同产假权的新法律能够解决这一问题。
It was hoped that the new legislation passed in 2000 to afford women and men equal rights to parental leave would help to resolve the matter.对于特别报告员报告第47段所载关于雇佣军拟议的新法律定义，专家表示了如下意见。
The experts expressed the following views in regard to the proposed new legal definition of a mercenary contained in paragraph 47 of the former Special Rapporteur' s report.但是，于1月1日生效的新法律将时间范围延长到一个人的40岁生日。
However, a new law, which came into effect on 1 January, extends the timeframe up to a person's 40th birthday.立法议会将负责辩论和通过(以多数票)任何关于圣赫勒拿的新法律，并可辩论任何其他事务。
The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing(by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter.为避免关押青少年，启动了引进司法改造措施的地方项目，有关替代处罚的新法律正在审议。
In order to avoid detention of juveniles, local projects introducing restorative justice measures had been launched and new legislation with regard to alternative sanctions was under consideration.特派团还为起草法医研究所的新法律依据提供了技术援助。
The Mission also provided technical assistance in drafting a new legal basis for the Institute of Forensic Medicine.Dutton先生需要得到每个州和领地的全力支持，才能通过任何与国家登记有关的新法律。
Mr Dutton would need the full support of every state and territory in order to pass any new laws relating to a national registry.
