解决争议 - 翻译成英语

• dispute resolution
• dispute settlement
• resolving disputes
• to settle disputes
• resolves disagreements
• resolve disputes
• dispute-resolution
• to solve the dispute
• addressing disputes
• to the solution of the dispute

在 中文 中使用 解决争议 的示例及其翻译为 英语

提交的证据将成为法院解决争议的依据。
The evidence submitted would become the basis for the court to resolve the dispute.

磋商未能解决争议。
The consultations failed to resolve the dispute.

该方案目前正在实行解决争议的调解原则。
The programme is now applying principles of peacemaking to resolve disputes.

我们也将尝试通过电子邮件联系来非正式地解决争议。
We will endeavour to settle the dispute informally by email.

最高法院将解决争议.
Now the Supreme Court will resolve the dispute.

该法令要求，先通过调解善意解决争议。
You agree to try first in good faith to settle the dispute by mediation.

利用司法系统和其他解决争议措施.
(b) Access to the system of justice and other measures to address disputes.

为支助电子交易和移动交易全球网上解决争议机制而制定规则和（或）原则工作的指导原则.
The Guiding Principles for the Establishment of Rules and/or Principles to Support a Global Online Dispute Resolution Mechanism for Electronic and Mobile Transactions.

我们提供如调节和仲裁等解决争议的方案，帮助您达成协议，不必诉诸法庭。
We offer alternative dispute resolution such as mediation and arbitration to help you achieve an agreement without having to go to court.

还指出，不同网上解决系统有着不同的解决争议程序，从众包到利用算法解决争议，应有尽有。
It was also said that a variety of processes existed for resolving disputes in different ODR systems, ranging from crowd-sourcing to algorithmic resolutions of disputes..

有些情况下，解决争议机制只是在出现问题时临时建立的，不能产生预期的影响。
Sometimes, dispute resolution mechanisms are created only on an ad hoc basis when problems arise, and fail to have the desired impact.

相反，中国企业也不愿意到海外解决争议，还会担心法律费用高昂。
For Chinese enterprises, equally, they will be uncertain about going overseas to settle disputes and also will have concern on the expensive legal costs.

国际仲裁是最常用的争议解决机制，可以有效解决争议、降低风险，并最终促进贸易和商业发展。
International arbitration is the most widely used mechanism for resolving disputes effectively, mitigating risk, and ultimately, promoting trade and commerce.

研究或许会发现，通过国际法院解决争议和作出法定诠释并不是最好的选项。
The study may find that dispute resolution and legal interpretation via the International Court of Justice is not the preferred option.

首先，由当事国通过直接谈判协商解决争议，是联合国宪章倡导的方向，是普遍的国际实践。
First, to settle disputes through direct negotiation and consultation by countries directly concerned is what the UN Charter encourages and a common international practice.

美国钢铁保障案件的顺利解决表明了世贸组织解决争议的机制的可行性，以及贸易体制的公开性。
The successful solution of the US steel safeguards case demonstrated the viability of the WTO dispute settlement mechanism and the openness of the trading system.

虽然法律规定了解决争议的一般性程序，但这些程序冗长且会被拖延。
While the law outlines general procedures for resolving disputes, procedures were lengthy and subject to delays.

定期与监察员交流，支持非正式解决争议并积极察觉可能需要采取行动予以纠正的动向；.
(iii) Regular interactions with the Ombudsman to support informal dispute resolution and proactive identification of trends that may require corrective actions;

通过和平谈判解决争议符合《联合国宪章》，也是国际社会应该遵守和推行的一项重要原则。
Peaceful negotiations to settle disputes were in line with the Charter of the United Nations and were an important principle to be followed and promoted by the international community.

新的内部司法系统应该实行分权并具有较高的成本效率，应确保更有效地通过非正式途径解决争议。
The new internal justice system should be decentralized and cost-efficient and should ensure more effective informal dispute settlement.