在 中文 中使用 网上争议解决 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他指出，网上争议解决根据委员会的总体目标解决全球性而非地方性关切问题。
He noted that ODR addressed global rather than local concerns, in keeping with the Commission' s overarching aims.审议跨境电子交易网上争议解决程序规则草案悬而未决的实质性问题.
Consideration of outstanding substantive issues on the draft procedural rules for online dispute resolution for cross-border electronic transactions.还就网上争议解决和合同法改革中使用统一法规等专题举行了专家组会议。
Expert group meetings had also been held on subjects such as online dispute resolution and the use of uniform texts in contract law reform.该届会议普遍认为，应当开展进一步工作，确定究竟需要那些具体规则以推动更多使用网上争议解决机制。
At that session, it was generally agreed that further work could be undertaken to determine whether specific rules were needed to facilitate the increased use of online dispute settlement mechanisms.Boulos先生(埃及)说，埃及代表团高度重视关于跨界电子商务交易网上争议解决方面的讨论。
Mr. Boulos(Egypt) said that his delegation attached great importance to the discussion on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions.MoránBovio先生（西班牙）说，委员会必须就今后将在网上争议解决方面开展的工作做出三项重大决定。
Mr. Morán Bovio(Spain) said that the Commission must make three main decisions in connection with its future work on online dispute resolution.审议制定跨国界电子商务交易网上争议解决的法律标准。
Consideration of the preparation of legal standards on online dispute resolution for cross-border electronic commerce transactions.几个代表团表示了这样的看法，即委员会下届会议可以在临时基础上通过网上争议解决的通用程序规则。
Several delegations expressed the view that the generic procedural rules for ODR could be adopted on a provisional basis at the next Commission session.Ivančo先生(捷克共和国)也同意西班牙和美国代表团的观点，他说网上争议解决制度需尽量简单化。
Mr. Ivančo(Czech Republic), further agreeing with 预期在2013年和2014年工作组将继续编拟跨境电子交易网上争议解决程序规则草案。
The Working Group is expected to continue work on the preparation of draft procedural rules for online dispute resolution 会议着手起草联合国《跨境电子商务交易网上争议解决：程序规则》。
关心地注意到委员会在仲裁和调解、网上争议解决、电子商务、破产法、担保权益等领域工作的进展；.
Takes note with interest of the progress made by the Commission in its work in the areas of arbitration and conciliation, online dispute resolution, electronic commerce, insolvency law and security interests;网上争议解决是通过调解或仲裁解决争议的一种手段，这就意味着使用网上技术为当事方之间争议的解决提供方便。
Online dispute resolution is a means of 网上解决平台指网上争议解决系统，用来生成、发送、接收、存储、交换或以其他方式处理电子通信，以管理和解决案件。".
ODR platform means an online dispute resolution system for generating, sending, receiving, storing, exchanging or otherwise processing electronic communications in order to manage and resolve cases.".Quidenus女士(奥地利)说，委员会在仲裁和调解、网上争议解决、电子商务、破产法和担保权益方面的工作值得称道。
Ms. Quidenus(Austria) said that the Commission was to be commended for its work on arbitration and conciliation, online dispute resolution, electronic commerce, insolvency law and security interests.委员会还请工作组继续探讨确保网上争议解决的结果得到有效执行的一系列方式，包括仲裁以及可能的仲裁替代办法。
The Commission furthermore requested the Working Group to continue to explore a range of means of ensuring that online dispute resolution outcomes were effectively implemented, including arbitration and possible alternatives to arbitration.这五个专题是：简化企业开办和运作程序，替代或网上争议解决，获得金融服务，获得信贷，以及破产。
The five topics were: simplified business start-up and operation procedures, alternative or online dispute resolution, access to financial services, access to credit and insolvency.(c)工作组应当继续探讨确保网上争议解决的结果得到有效执行的一系列方式，包括仲裁以及可能的仲裁替代办法；.
(c) The Working Group should continue to explore a range of means of ensuring that online dispute resolution outcomes were effectively implemented, including arbitration and possible alternatives to arbitration;通用电器公司是一家拥有众多供应商的跨国公司，该公司与国际争议解决中心合作拟订了一项制造商/供应商网上争议解决方案。
General Electric(" GE"), a multinational corporation handling a large number of suppliers, had designed, in cooperation with ICDR, a manufacturer/supplier online dispute resolution programme.毫无疑问，委员会可以不受任何约束地重新命名工作组或是修改其任务范围，但按照逻辑，似乎应把审议网上争议解决的任务委托给第四工作组。
While the Commission was of course free to rename, or revise the mandates, of those working groups, it seemed logical to entrust Working Group IV with the task of considering online dispute resolution.
