警察和宪兵 - 翻译成英语

• police and gendarmerie
• police and gendarmes

在 中文 中使用 警察和宪兵 的示例及其翻译为 英语

为综合安全分遣队挑选、核证和初步训练150名乍得国家警察和宪兵.
Selection, certification and initial training of 150 Chadian national police and gendarmes for DIS.

前塞雷卡宣布组成新军事机构，并指定为共和国部队，包括警察和宪兵，由约瑟夫·邹恩德科将军领导。
The ex-Séléka announced the composition of the new military structure designated as the Forces républicaines, including police and gendarmerie, led by General Joseph Zoundeiko.

办事处监测并向国家和地方当局报告侵犯人权事件，访问监狱、警察和宪兵的牢房，并监督审讯。
The Office monitored and reported to national and local authorities on incidents of human rights violation, visited prisons, police and gendarmerie cells and monitored trials.

稳定团还将通过技术援助和能力建设支持国家和国际努力重建马里安全部门，特别是警察和宪兵。
The Mission will also provide support for national and international efforts towards rebuilding the Malian security sector, especially the police and gendarmerie, through technical assistance and capacity-building.

在这方面，2009年5月5日发起的统一指挥中心警察和宪兵联合部队的部署工作进展顺利。
In that connection, the deployment of the Integrated Command Centre joint police and gendarmerie units, launched on 5 May 2009, was progressing well.

最后，警察和宪兵仍缺乏必要设备，一些对话者指出，这与对这些执法机构缺乏信任有关。
Finally, the police and the gendarmerie continue to lack the necessary equipment, which, according to some interlocutors, relates to a lack of trust in these law enforcement agencies.

名警察和宪兵辅助人员参加了阿比让警察和宪兵院校相应的日常警务职责补充培训。
Police and gendarmerie auxiliaries attended the police and gendarmerie academies of Abidjan for appropriate supplementary training in routine police duties.

通过在警察和宪兵院校同地办公提供日常咨询(3个干事负责警察事务，一个干事负责宪兵)。
Advice was provided on a daily basis through co-location at the police and gendarmerie academies(3 officers for police and 1 for gendarmerie)..

由于被警察和宪兵拘留的人没有食物预算(见下文)，被拘留者不得不依靠家庭养活他们。
In the absence of a budget for food for persons held in police and gendarmeries(see further below), detainees have to rely on family to feed them.

在这方面，小组委员会强调，对警察和宪兵的投诉应由独立于警察或宪兵的机构进行调查和追究。
In this respect the SPT emphasises that complaints against the police and the gendarmerie should be investigated and pursued by bodies independent of the police or gendarmerie..

据报告，如果没有家人或朋友，警察和宪兵将向被拘留者提供食物。
It was reported that, if there were no family or friends, police officers and gendarmes would provide food to the gardés à vue.

(w)对警察和宪兵的投诉应由独立于警察或宪兵的机构进行调查和追究；.
(w) Complaints against the police and the gendarmerie should be investigated and pursued by bodies independent of the police or gendarmerie;.

警察和宪兵缺少无线电和防护设备等装备，仅有六部车辆。
Police officers and gendarmes lack equipment, including radios and protection gear, and have only six vehicles.

警察和宪兵在前塞雷卡成员的协助下进行搜查，收缴武器并逮捕持有武器的平民。
Police and the gendarmerie, assisted by the ex-Séléka, conducted search operations, collecting weapons and arresting civilians holding weapons.

我的特别代表还要求过渡当局继续加快恢复警察和宪兵的能力，由他们负责维持法律和秩序。
My Special Representative also requested the transitional authorities to pursue and speed up the restoration of the capacities of the police and the gendarmerie and to entrust them with maintaining law and order.

虽然警察和宪兵被重新部署到全国各地，但他们缺乏必要的装备和后勤服务，使其作业能力继续受到阻碍。
Although the police and the gendarmerie were redeployed throughout the country, their lack of essential equipment and logistics continued to impede their operational capabilities.

年3月在阿比让与政府高级官员，包括警察和宪兵部门高级官员举行了关于性别平等主流化的讨论会。
Seminar on gender mainstreaming was organized in Abidjan in March 2013 with high-level governmental officials, including from the police and gendarmerie.

最后，在安全方面援助中非共和国，还涉及警察和宪兵。如同军队一样，警察和宪兵也应得到大力支持。
Assistance to the Central African Republic in the area of security also concerns the police and gendarmerie which, like the army, must be given substantial support.

加强飞机场周围警察和宪兵的机械化巡逻和徒步巡逻；.
Restoration of police and gendarmerie vehicle and foot patrols within the airport perimeter;

人们指控警察和宪兵在拘留过程中使用酷刑作为恐吓和迫供的一种手段，这仍然是令人严重关切的问题。
Allegations of torture in police and gendarmerie custody as a means of intimidation and obtaining confessions remain a serious concern.