譬如 - 翻译成英语

• for example

在 中文 中使用 譬如 的示例及其翻译为 英语

譬如，国际法院的管辖权仅限于国家之间的争端。
The jurisdiction of the International Court of Justice, for example, was limited to disputes between States.

譬如，对一般费用及行政或管理费用，通常可以根据相对规模，在所有方案之间进行分摊。
As an example, general and administrative or management costs can generally be allocated across all programmes, based on relative magnitude.

譬如，在处理应享受待遇等会计事项的职能中，一般事务人员对专业人员的比例较高。
As an example, transaction-oriented functions such as the processing of entitlements have relatively high General Service-to-Professional ratios.

譬如，对有些国家的国民恢复了申请入境签证的要求，以往这些国家的国民享有这方面的豁免。
The requirement for an entry visa, for example, has been reintroduced for some nationalities previously exempted from it.

譬如，租用办公空间每平方英尺价格的变化就属于这类业务费用调整范畴。
An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in the rate per square foot for the rental of office space.

譬如，科索沃特派团面临的地雷威胁逐步减少，因此逐步淘汰使用防雷车辆，代之以装甲四轮驱动车。
For example, as mine threats have decreased in UNMIK, mine-hardened vehicles were phased out and replaced with armoured four-wheel-drive vehicles.

譬如，在三个月至九个月之间收到付款，既不奖励，也不惩罚。
In this example, payments received between three and nine months would receive neither incentive nor penalty.

譬如，您有一个菜单“FirstMenu“，您可以按如下方法把它联系到您的窗口：.
Say, if you have a menu named"FirstMenu", you can assigned the menu to your window like this.

譬如，为什么大多数的人会患肺癌，而只有很少的人会得腿部癌症呢？
Why lots of people get lung cancer, for example, but few people get leg cancer.

譬如，由于房地搬迁每平方英尺价格的变化就属于这类业务费用调整范畴。
An example of this type of cost adjustment for operating expenses would be a change in rate per square foot due to relocation of premises.

她虽然配置有内部传感器，譬如你触摸她的手，她会说：“我喜欢与你握手。
Although she is equipped with internal sensors, for example, if you touch her hand, she will say:"I like to shake hands with you.

曾几何时，孩子们可以在游戏中扮演譬如母亲、父亲或医生的角色。
Once upon a time, kids played pretending to be a mother, a father or a doctor for example.

譬如，与1999年12月31日的情况相比，妇女担任国务秘书职位的比例上升，从1999年的16%（2人）上升到2000年的27%（3人）。
For example, in comparison with the situation on 31 December 1999 the proportion of women holding the post of State Secretaries has increased- 16%(2) in 1999 and 27%(3) in 2000.

但在此方面出现"贩卖"行为,收养可与买卖相提并论,譬如绑架儿童或儿童的亲戚事先未征得其父母同意将儿童交他人收养。
However,“trafficking” in this context arises when the adoption can be compared to a sale- for example, when a child is kidnapped or given for adoption by a relative without the prior consent of the parents.

譬如,洪都拉斯有一个联合国之家,各机构签署了一项合作协定,详细说明如何使用和管理共同事务。
In Honduras, for example, which had a United Nations House, a cooperation agreement had been signed by the agencies that detailed the use and management of common services.

譬如，印度教注重玄学，包括轮回(转世)、因果报应(宇宙正义)、解脱(摆脱存在周期)、至高精神法则(内在最终现实)等概念。
In Hinduism, for example, there is a focus on metaphysics, including the concepts of samsara(reincarnation), karma(cosmic justice), moksha(liberation from the cycle of existence) and atman(inner ultimate reality).

譬如，罗马人认为应该有动物权利(jusanimalium)，就是后来哲学家们认为独立于人类文明和政府的自然权利。
The Romans, for example, believed in the rights of animals(jus animalium), what philosophers would later consider as natural rights, which are independent of human civilization and government.

譬如,在1995年至2000年期间,42个国家(或地区)的年度自然增长率为2.5%或以上。这些国家都是发展中国家,大多数在非洲。
For example, for the period 1995-2000, there are 42 countries(or areas) with annual rates of natural increase of 2.5 per cent or higher, all of them developing countries and the majority in Africa.

譬如，在加密经济学中，你没法说「向他人行贿是非法的」，因为没有简单的办法来定义什么是行贿。
For example, you can't say in cryptoeconomics,“It's illegal to bribe people,” because there's really no simple way to define what a bribe is.

譬如，取出笔放在他手上，然后直截了当地对他说：“如果您想赚钱的话，就快签字吧！”.
For example, take the pen and put it in his hand, and then directly said to him:"If you want to make money, sign it!".