让他们明白 - 翻译成英语

• make them understand
• let them know
• get them to understand

在 中文 中使用 让他们明白 的示例及其翻译为 英语

他说：“我想跟球员们谈谈，让他们明白穿上阿根廷国家队的球服意味着什么。
I want to be able to talk to the players and make them understand what it means to wear the national shirt.

政府应当注意这些顾客，采取一切办法务必让他们明白，这些服务不是东道国款待客人的内容。
The Government should target those clients and make them understand by all possible means that such services were not part of the country' s hospitality.

问题”-“我们怎样才能让他们明白我们对你没有伤害的意图？”?
QUESTION- How can we make them understand that we do not intend to harm you?

我们必须让他们明白如果他们出去的话他们会冒什么风险。
We have to make them understand what they're risking if they go out there.”.

我所做的这件事是想让他们明白，我选择去那里，是因为我相信这个挑战。
One of the things I have done is make them understand I chose to go there because I believed in the challenge.

但是，我们必须让他们明白，海洋和天空是我们的。
Yet we must make them understand that the ocean and sky is ours.”.

例如，你可以让他们明白写作在他们的生活中是极其重要的，而且不仅仅是在大学期间。
For example, one way you can make them understand that writing is extremely important in their lives, and not only during college.

我所做的这件事是想让他们明白，我选择去那里，是因为我相信这个挑战。
One of the things I have done is make them understand that I chose to go there[China] because I believed in the challenge.

这儿有个漂亮的姑娘，你是个死人；让他们明白这一点。
Beautiful young girl--you are a dead man; make them understand.

我们都在推动发展，把人们从封闭的世界观中解放出来，让他们明白这个世界到底有多大多疯狂。
We were all about pushing the envelope, blowing people out of their closed-off worldview, making them understand how big and crazy the world really was.

因为我想让他们明白，在这个被我称之为中心的地方，他们生命的每一天都是有价值的。
Because I wanted to let them know every day of their life that they have value at this place I call my center.

我翻译得足以让他们明白，不会有人试图扰乱他们的寺庙建筑，“他解释说。
I translated enough to let them understand there would be no attempt to disturb their temple building," he explained.

让他们明白朋友都会有获得和失去，但兄弟姐妹会是永远的朋友。
I let them know that friends come and go but their sibling will be there forever.

我们的目标是让他们明白，如果他们不改变自己的道路，日子只会继续变得更加难过。
It's our objective for them to understand things only continue to get more difficult if they don't change their path.

我跟他们说话，试着让他们明白他们做错了什么。
I could talk with them and explain to them what they did was wrong.

停顿仅仅是足够长的时间，让他们明白向下的冲撞将是多么巨大。
The pause was only long enough for them to understand what an enormity the downward stroke would be.

目标是让他们明白，通过询问你他们将改善他们的业务。
The goal is to make them understand that by asking you in they are going to improve their business.

而是让他们明白，如果他能得到这样的机会，他会更喜欢它的。
And rather gave them to understand, that if he could have been kicked in such a cause, he would have liked it all the better.

这是我们每次和足协开会提出的问题之一，我们试图让他们明白这种赛程这对球员意味着什么。
Every time we have a meeting with the FA, we try to make them understand what it means to the players.

我能做的、最好的就是告诉人们我为什么喜欢它，让他们明白，它实际上是一个非常不错的编辑器。
The best I can do is tell people why I enjoy it, and to let them see that it's actually a prety good editor.