让我们利用 - 翻译成英语

• let us use
• let us take
• let's leverage
• let's use

在 中文 中使用 让我们利用 的示例及其翻译为 英语

让我们利用高级别全体会议的势头，继续推动这一问题。
Let us use the momentum of the High-level Plenary Meeting to continue to move forward on this issue.

让我们利用这四大文明的最佳品质和价值观来建立一个伟大的马来西亚国家。
Let us leverage on the best qualities and values of these four great civilisations to build a great Malaysian nation.

让我们利用这一机会敦促所有尚未签署或批准该条约的国家为之采取行动。
Let me use this occasion to urge all States that have not yet done so to sign or ratify this Treaty.

因此,让我们利用四旬期,作为一个特别的时刻来净化自己、体验天主在我们生命中的安慰存在。
So, let us take advantage of Lent, as a privileged time to be purified, to experience God's consoling presence in our life.

让我们利用所有这些宝贵的信息来进行一次真正有价值的投票。
Let's make use of all this valuable information in making an informed vote that really counts this June.

让我们利用在此的集会提醒我们自己认识到联合国的宗旨。
Let us use our gathering here to remind ourselves of what the United Nations stands for.

让我们利用我们所拥有的能源来源和未来的能源来源吧。
Let's take advantage of the energy resources we have, as well as the energy sources for the future.

让我们利用现在盛行的新的参与精神，采取步骤解决常规武器造成的威胁。
Let us capitalize on the new spirit of engagement that is now prevailing by taking steps to address the menace caused by conventional weapons.

让我们利用现有的势头并抓住这次机会，做最有利于本组织利益的事。
Let us take advantage of the existing momentum and capitalize on this opportunity to do what is in the best interests of our Organization.

让我们利用所有这些宝贵的信息，在今年5月进行一次真正有意义的知情投票。
Let's make use of all this valuable information in making an informed vote that really counts this May.

让我们利用在纽约这里通过紧张努力创造的动力，造福于以色列和巴勒斯坦领土上的人民。
Let us make use of the impetus provided by the intensive efforts here in New York for the benefit of the people of Israel and the Palestinian territories.

让我们利用技术、财政以及其它必要资源，铲除贫穷给人类大家庭所有成员造成的非人影响。
Let us harness the technological, financial and other resources necessary to eliminate the dehumanizing effects of poverty on all members of the human family.

让我们利用包括因特网在内的通讯技术传播促进不同文化和文明间的建设性对话和理解的信息。
Let us utilize communication technologies, including the Internet, to disseminate a message of constructive dialogue and understanding among diverse cultures and civilizations.

让我们利用气候行动带来的机会，为惠及所有人的更繁荣、更安全未来奠定基础。
Let us take advantage of the opportunities presented by climate action and lay the foundations for a more prosperous and secure future for all.

于是我们试着弄清楚能不能创建一个数据库好让我们利用这些关系。
So we tried to figure out if we could build a database that allowed us to explore these relationships.

让我们利用这一机会，否则我们就要冒伟大的不列颠政治家本杰明·迪斯雷利曾经说过的在废墟中进行道德说教的风险。
Let us take this opportunity, lest we run the risk, as the great British statesman Benjamin Disraeli once observed, of moralizing among ruins.

让我们利用这次难得的机会之窗，向前迈进，并调整安全理事会以使之更好地应付我们这一代人所面临的现实情况。
Let us make use of this rare window of opportunity. Let us move ahead and adapt the Security Council to better meet the realities faced by our generation.

让我们利用这次极佳机会，利用我们聚集在这里的机会，履行我们在《千年宣言》和《发展目标》中做出的承诺。
Let us take advantage of this great opportunity, and our presence here, to live up to our commitments in the Millennium Declaration and the Development Goals.

让我们利用这种罕见的沉默。
Take advantage of this very rare scenario.

让我们利用我们在过去十年中所吸取的教训。
Let's take advantage of what we have learned in the last decade.