让我很难过 - 翻译成英语

• makes me sad

在 中文 中使用 让我很难过 的示例及其翻译为 英语

不是要求你改变主意，因为你的经历代表了自己，但你的评论让我很难过。
Not asking you to change your mind as your experiences speak for themselves but your comments made me sad.

让我很难过……〕好像我的心都碎裂成两半了。
Made me very sad…. as if my heart was shattered into two pieces.

这不关我的事，但是看到你的评论让我很难过，支持你离开你的丈夫!
It's none of my business, but reading your comment makes me feel so sad and rooting for you to leave your husband!

有一次,我得到了一些坏消息，这让我很难过--这对我来说很不寻常，因为我通常都很乐观。
One time, I got some bad news that made me really sad- which was unusual for me because I normally very upbeat.

当我看到他们能够相互依赖时，这让我很欣慰，但同时也让我很难过。
When I see them together, it makes me happy but at the same time it makes me sad.

你是这里的性别歧视和种族主义者，你看不到这一点让我很难过。
You are the sexist and racist here and the fact you don't see it makes me sad.

很明显，婚姻不再是过去的样子了，这让我很难过。
Apparently marriage is not what it used to be any more… Which makes me so sad.

但是如果这样说：“你这么做，真的让我很难过。
Say“when you do that, it makes me feel bad.”.

当我看到他们能够相互依赖时，这让我很欣慰，但同时也让我很难过。
It makes me somehow happy that they saw each other but it makes me sad at the same time.”.

你是这里的性别歧视者和种族主义者，你没有看到这一点让我很难过。
You are the sexist and racist here and the fact you don't see it makes me sad.

这让我们很难过，但也勾起了我们的好奇心。
This saddened us, and also stoked our curiosity.

在世界上任何一个地方发生的这种压迫言论自由、信仰自由的事情都让我们很难过。
This kind of oppression of freedom of speech and freedom of belief in any place has made us very sad.

我喜欢的人离开了我，让我很难过。
Some of the people that I let go made me sad.

这让我很难过，但是我依然为他骄傲。
I am bribing him, but I'm still proud of him..

这真的让我很难过，尤其是当妈妈的时候。
It really makes me sad, especially now that I'm a mom.

这让我很难过,和一点生气。
And that makes me sad and a little angry.

目前的事态发展让我很难过。
The current state of events makes me sad.

这让我很难过,和一点生气。
It makes me sad and a little angry.

这让我很难过,和一点生气。
That makes me sad and a bit angry.

这个变化让我很难过。
The change makes me sad.