让我感到惊讶 - 翻译成英语

• surprised me
• amazes me
• surprises me
• surprise me
• amazed me

在 中文 中使用 让我感到惊讶 的示例及其翻译为 英语

在战术层面，他让我感到惊讶。
At a tactical level, he's surprising me.

A：是的，这让我感到惊讶。
A: Yes, and that was surprising to me.

这件事在很多层面让我感到惊讶.
I was surprised by this on many levels.

正如我所说，这一切都没有让我感到惊讶。
Now, as I said, none of this surprised me.

这个消息一开始可能让我感到惊讶。
The announcement may have surprised me at first.

考虑到我是一年的英超联赛，让我感到惊讶，但现在我习惯了。
Considering I was one year into the Premier League that surprised me, but now I am accustomed to it.

DerekJeter：我认为最让我感到惊讶的是-与流行的看法相反-是热烈欢迎所有人来到迈阿密。
Derek Jeter: I think what surprised me the most-- contrary to popular belief-- is how welcoming everybody has been down here in Miami.

我们已经看过几次了，但它仍让我感到惊讶。
We have seen this a few times before, but it still amazes me.”.

他让我感到惊讶，很高兴有这样的关系，当需要认真的时候，他才是真正的将军。
He surprised me, it's nice to have a relationship like that, when being serious is needed he's a true general.

每年在Remix上看到的年轻设计师的水平，都让我感到惊讶。
The level of young designers that we see over the years at REMIX amazes me every time.

然后，她说：“这让我感到惊讶，但是他说他不需要钱来帮助你，因为你忘恩负义。
Then she said,“Well, this surprises me, but he's saying he doesn't have to help you with money because you're ungrateful.”.

我向他们询问了薪酬问题，他们的回答让我感到惊讶，因为他们的选秀费远远高于中国作家。
I asked them about the remuneration, and their answer surprised me because their draft fee was much higher than that of Chinese writers.

人体的复杂性，特别是人类的大脑-拥有数千亿个神经元-让我感到惊讶。
The complexity of the human body, and particularly of the human brain- with its hundred billion neurons- amazes me.

有时他们会让我感到惊讶，因为他们在Snapchat上观看非常令人讨厌的科学视频或新闻视频。
Sometimes they will surprise me because they're watching quite geeky science videos or news videos on Snapchat.

更一般地说，人际信任并不涉及确切地知道对方会做什么-我的妻子有时候肯定让我感到惊讶！!
More generally, interpersonal trust does not involve knowing exactly what the other person will do- my wife certainly surprises me sometimes!

让我感到惊讶的不是警察的逮捕-我们在几年前的阿尔及利亚战争示威期间看到过很多人，”他说。
What surprised me were not the arrests by police- we would seen plenty of those during demonstrations over the Algerian war years before,” he said.

他已经达到了一种永恒的内心状态，特别是内心的自由让我感到惊讶。
He reached an inner state of permanent serenity and especially inner freedom which amazed me.

他可以让我们‘感知'各种事物，但没有一件事物会让我感到惊讶。
He can let us'perceive' all kinds of things; nothing would surprise me.

这让我感到惊讶，但我对完全下车并不满意。
That surprised me, but I'm not totally satisfied with getting out of the car.

这一切很快就会显得正常，但在早期，它让我感到惊讶。
All of this would soon seem normal but it amazed me in those early days.