让我重申 - 翻译成英语

• let me reiterate
• let me reaffirm
• let me repeat
• allow me to reiterate

在 中文 中使用 让我重申 的示例及其翻译为 英语

首先让我重申，莱索托坚决遵守2001年《艾滋病毒/艾滋病承诺宣言》和2006年《艾滋病毒/艾滋病政治宣言》中提出的各项原则。
At the outset, let me reaffirm Lesotho' s commitment to the principles set out in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.

让我重申，借助第62/557号决定，我们都同意，不限成员名额工作组的未来工作不是启动谈判的条件。
Let me reiterate that, through decision 62/557, we had all agreed that the commencement of negotiations was not conditional on the future work of the Open-ended Working Group.

请让我重申，莱索托政府承诺全面执行2001年《艾滋病毒/艾滋病承诺宣言》和2006年《艾滋病毒/艾滋病政治宣言》。
Allow me to reiterate the commitment of the Government of Lesotho to fully implement the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.

最后，让我重申，在我们的所有行动中，葡语共同体轮值主席国安哥拉遵循的崇尚多样性原则一直指导着我们的步伐。
Finally, let me reiterate that, in all our actions, the principle of solidarity in diversity, which is one of the beacons of the Angolan presidency of the CPLP, has guided our steps.

让我们重申….
Let us reiterate then….

让我们重申我们对履行过去各项承诺的决心。
Let us reaffirm our resolve to satisfy past commitments.

让我们重申，我们致力于普及基础保健。
Let us restate our commitment to providing universal access to basic health care.

让我们重申在蒙特雷作出的承诺并加强制度性对话。
Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue.

值此周年活动之际，让我们重申一些基本原则。
On this anniversary, let us restate some basic principles.

今年，让我们重申我们建设性努力促进裁军与军备限制的共同目标。
This year, let us reaffirm our common purpose to work constructively for disarmament and arms limitation.

让我们重申1990年首脑会议的"行动计划"中正确的结论：.
Let us reaffirm the apt conclusion in the 1990 Summit Plan of Action.

让我们重申对主的忠贞，即使有重重障碍和误解；.
Let us renew our fidelity in the Lord, even in the midst of obstacles and misunderstandings;

让我们重申他对一个社会的看法，在这个社会中，没有人被另一个人剥削，压迫或剥夺.
Let us reaffirm his vision of a society in which none is exploited, oppressed or dispossessed by another.".

让我们重申民族国家的主权，恢复对欧洲未来的共同政治责任的尊严。
Let us renew national sovereignty, and recover the dignity of a shared political responsibility for Europe's future.

值此废除奴隶制国际日之际，让我们重申所有男女老少的固有尊严。
On the International Day for the Abolition of Slavery, let us reaffirm the inherent dignity of all men, women and children.

让我们重申，提高妇女的地位不仅是一项显然的权利，它也是解决顽固的欠发展难题最有效、最有希望的战略。
Let us recall that the advancement of women is not only an obvious right, it also likely represents the most effective and promising strategy to cope with the persistent nightmare of underdevelopment.

让我们重申，每个国家，不论情况如何，都必须履行其不加任何区别地尊重和保护所有人的个人权利的首要职责。
Let us reaffirm that each and every State, regardless of circumstances, must fulfil its primary responsibility to respect and protect the rights of all individuals, without distinction of any kind.

让我重申，我们承担了责任。
Let me reiterate that we have assumed the responsibility.

让我重申：我对担任总统没有兴趣。
Let me reiterate: I have no interest in being President.

让我重申，从开放这一栏。
Let's reread the opening of this Column.