证人保护 - 翻译成英语

• witness protection
• witnesses protection
• witness-protection

在 中文 中使用 证人保护 的示例及其翻译为 英语

向证人保护和被害人赔偿科提供关于其业务的法律意义的意见，必要时就所有法律事项向该科提供援助.
Provide advice to the Witnesses Protection and Victims Reparation Section on the legal implications of its operations and provide the Section with assistance on all legal matters if necessary.

一般而言，没有证人保护方案可在这种情形下有效实施。
Generally, there is no witness-protection programme that would be effective under the circumstances.

她们和她们的家人可能需要加入证人保护方案，以确保贩运者不会报复她们。
They and their families may need to be enrolled in witness protection programmes to ensure that the traffickers do not retaliate against them.

它关切立法上的缺陷，据称对报告酷刑行为者的恫吓以及缺少证人保护机制。
It was concerned at legislative shortcomings, alleged intimidation of persons reporting acts of torture and the lack of witness-protection mechanisms.

应该在国家一级为方案提供足够的财力、技术和政治支持，以确保证人保护方法的效力。
The effectiveness of witness protection methods should be ensured through the provision of adequate financial, technical and political support for programmes at the national level.

我们将提供支持，加强司法当局和监督机制的独立性，以及法律援助和证人保护方案；.
We will provide support to strengthen independent judicial authorities and oversight mechanisms, as well as legal aid and witness protection programmes;

该项目的目标群体或目标领域包括法院、海关、警察和保安、检察机关和证人保护。
The target groups or areas of the project included the courts, customs, police and security, prosecution and witness protection.

(21)委员会欢迎制定《证人保护法(修正案)》(2010年)，并成立证人保护机构(2011年)。
(21) The Committee welcomes the enactment of the Witness Protection(Amendment) Act(2010) and the establishment of the Witness Protection Agency(2011).

进行了需要评估，征聘了辅导员协助立法改革、检察官支持、证人保护和执法程序。
Needs assessments were undertaken and mentors recruited to assist with legislative reform, prosecutor support, witness protection and law enforcement procedure.

由于缺乏证人保护制度，许多证人不愿在法庭和调查委员会作证。
The lack of a witness-protection system causes many witnesses to have reservations about appearing before the courts and investigative commissions.

证人保护法的原则有待内阁批准，关于采用简约的立法程序正在讨论中。
Principles of a witness protection law are pending approval by the Cabinet and the application of an abbreviated legislative procedure is under discussion.

关于保护证人，乌干达当局强调指出缺乏证人保护制度是该国反腐败制度的一个主要弱点。
With regard to witness protection, Ugandan authorities stressed the absence of a witness protection system as one of the major weaknesses in the country' s system to fight corruption.

但在庭审阶段，证人保护股的工作要求采取日常行动来确保证人出庭并不间断地保护他们。
However, during the trial phase, the work of the witness protection unit would require daily action to ensure the attendance of the witnesses in court and their continuous protection..

另外，还提出了证人保护方案，并开展了一些具体活动来预防这些刑事犯罪行为。
Likewise, the program for protection of witnesses has been offered and a number of specific activities were undertaken with a view to prevent these criminal activities.

此外，联东综合团还继续支持民法典、证人保护法、家庭暴力法和武器法的起草。
Furthermore, UNMIT continued to support the drafting of a civil code, a witness protection law, a law on domestic violence and a weapons law.

在黑山，《证人保护法》规范在法庭之外向证人提供保护和援助的条件与程序。
In Montenegro, the Law on Witness Protection regulates the conditions and the procedures for providing protection and assistance to the witness outside the court.

该办公室协调参与证人保护的罗马尼亚警察总督察股的各项活动，并管理用于制订证人保护方案的基金。
This Office coordinates the activities of the General Inspectorate units of the Romanian Police involved in witness protection, and manages the necessary funds for developing the witness protection programme.

至今，绝大多数国家之间和区域间的证人保护合作似乎发生在打击有组织罪行、恐怖主义和腐败情况之下。
To date, most inter-state and regional cooperation in witness protection seems to occur in the context of fighting organized crime, terrorism and corruption.

证人保护机构应该有权利为处理这些脆弱的证人聘用专业人员和建立具体的程序。
The witness protection agency should have the authority to engage specialized personnel and establish specific procedures to deal with these vulnerable witnesses..

日本赞扬为处理证人保护问题所采取的改革举措和所做的努力。
It commended reform initiatives and efforts to address the issue of witness protection.